- 拼音版原文全文
追 和 游 谢 氏 山 亭 赠 贤 上 人 宋 /王 之 道 春 旱 久 不 雨 ,既 雨 风 日 清 。桑 麻 被 膏 润 ,往 往 争 欣 荣 。花 鸟 发 诗 思 ,湖 山 欢 野 情 。驾 言 南 亩 游 ,遂 有 西 塔 行 。云 光 郁 在 望 ,地 僻 路 亦 生 。贤 公 方 外 交 ,别 来 莺 再 鸣 。相 逢 话 畴 昔 ,茗 碗 喜 屡 倾 。多 谢 二 三 子 ,壶 浆 竞 邀 迎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别来(bié lái)的意思:不要再来
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
春旱(chūn hàn)的意思:春天缺乏雨水,导致旱灾。比喻事物发展的不顺利或者出现困难。
多谢(duō xiè)的意思:表示感谢,用于向他人表达谢意。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
方外(fāng wài)的意思:方外指的是离开尘世纷扰的世外桃源,也可以表示远离俗世,追求自由自在的生活。
风日(fēng rì)的意思:指风和日光,形容风和日丽、天气晴朗。
膏润(gào rùn)的意思:形容物体表面光滑、柔软、润泽。
公方(gōng fāng)的意思:公正的态度或方针
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
壶浆(hú jiāng)的意思:指酒和饭菜,也泛指酒食。
花鸟(huā niǎo)的意思:指花和鸟,泛指各种美丽的花朵和鸟类。
驾言(jià yán)的意思:指掌握言辞技巧,能够巧妙地运用语言来表达自己的意思。
南亩(nán mǔ)的意思:指土地肥沃,适合种植农作物的田地。
僻路(pì lù)的意思:僻路指的是偏僻的小路,也用来比喻行事偏离正道、与众不同的方法或道路。
桑麻(sāng má)的意思:形容人的穷困潦倒。
诗思(shī sī)的意思:指诗人的思考和创作能力,也指人们写诗时所需要的思维和灵感。
外交(wài jiāo)的意思:指国与国之间的交际和相互关系。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
欣荣(xīn róng)的意思:欢欣骄傲,自豪自信。
邀迎(yāo yíng)的意思:邀请和迎接
野情(yě qíng)的意思:指人或动物在野外的情感、感受。
云光(yún guāng)的意思:指云彩和阳光,多用来形容景色美丽明亮。
在望(zài wàng)的意思:指事物即将到来或即将实现。
二三子(èr sān zǐ)的意思:指年轻人,特指年轻小伙子。
方外交(fāng wài jiāo)的意思:指宽广的胸怀和开放的交际能力,能够与各种不同的人交往。
- 翻译
- 春天干旱已久未下雨,雨后风和日丽。
桑树和麻田饱受滋润,万物争相繁荣。
花开鸟鸣激发诗兴,湖光山色让人欢畅。
驾车前往南边田地游玩,于是有了去西塔的行程。
云雾缭绕在远方,偏僻之地道路也显生机。
贤明的官员正在外务,分别后黄莺再次鸣叫。
重逢时谈论往昔,品茗交谈令人欢喜。
感谢你们这些朋友,热情邀请我共饮茶水。
- 注释
- 春旱:长时间的干旱。
既雨:雨后。
膏润:充足的水分。
争欣荣:争相生长繁茂。
花鸟:盛开的花朵和鸣叫的鸟儿。
湖山:湖泊和山峦。
驾言:驾车出行。
南亩:农田。
云光:云彩的光芒。
地僻:偏僻的地方。
路亦生:道路也显得新奇。
贤公:贤能的官员。
莺再鸣:黄莺再次鸣叫。
畴昔:过去的事情。
茗碗:茶碗。
二三子:你们几位。
壶浆:酒水或茶。
邀迎:邀请迎接。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景,并且蕴含了诗人与友人之间的情谊交流。开篇“春旱久不雨,既雨风日清”两句,写出了久旱之后终于降临的甘霖,以及雨后晴朗的天气,给大地带来了新鲜的生机。
接着,“桑麻被膏润,往往争欣荣”展现了植物在春雨滋润后的蓬勃生长景象,桑树和麻类植物因雨水而变得更加繁茂,竞相展示它们的生机与活力。
“花鸟发诗思,湖山欢野情”则是对自然美景的抒情,花开引发了诗人对美好事物的思考,而湖光山色更激起了人们对大自然的热爱和向往之情。
“驾言南亩游,遂有西塔行”表明诗人乘兴而至,随后又去了西边的某座塔,这里可能是指一个特定的景点或是诗人的心灵寄托。
“云光郁在望,地僻路亦生”写出了远处山色与云彩交相辉映,即使是在偏僻的地方,也有着不为人知的风光和生活。
“贤公方外交,别来莺再鸣”则是对友人的称赞,诗中提到的“贤公”可能是一位道士或高洁之人,他们之间的情谊在分别之后依然如初。
“相逢话畴昔,茗碗喜屡倾”表达了与朋友重逢时的欣喜和对往事的回忆,两人的交谈就像倒出的茶水一般,滋润而甘美。
最后,“多谢二三子,壶浆竞邀迎”显示了诗人对于友人的感激之情,以及朋友之间互相赠送酒水的热烈场景。
整首诗通过对自然美景的描绘和对人际交往的情感表达,展现了诗人内心的喜悦与满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢