别后空愁我,相思一水遥。
- 拼音版原文全文
寄 王 汉 阳 唐 /李 白 南 湖 秋 月 白 ,王 宰 夜 相 邀 。锦 帐 郎 官 醉 ,罗 衣 舞 女 娇 。笛 声 喧 沔 鄂 ,歌 曲 上 云 霄 。别 后 空 愁 我 ,相 思 一 水 遥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
歌曲(gē qǔ)的意思:形容言辞动听,文采斐然的诗文或演讲。
锦帐(jǐn zhàng)的意思:指华丽、美丽的帐幕,比喻美好的事物或境地。
郎官(láng guān)的意思:指官员身份的男子,也指官僚、官吏。
罗衣(luó yī)的意思:指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
南湖(nán hú)的意思:指非常安静、平和、宁静的环境,也可以用来形容人的心境平和安静。
女娇(nǚ jiāo)的意思:形容女子娇弱、娇气。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
王宰(wáng zǎi)的意思:指统治者、主宰者,也可指权力极大的人。
舞女(wǔ nǚ)的意思:舞蹈演员,特指古代宫廷中的舞者。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
月白(yuè bái)的意思:形容月光洒在地面上,犹如白色的光线。
云霄(yún xiāo)的意思:指高耸入云的山峰,也用来形容极高的境界或远大的抱负。
锦帐郎(jǐn zhàng láng)的意思:形容人的容貌美丽,如同锦绣之帐篷。
- 翻译
- 南湖秋夜月光皎洁,王宰大人深夜相约共饮。
华丽的帷帐中郎官沉醉,轻纱舞女身姿曼妙。
笛声在沔鄂间喧闹回荡,歌声直冲云霄之上。
离别后只剩我满怀愁绪,对你的思念如水波遥远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会的景象和情感。开篇“南湖秋月白”即设定了一个明净清冷的夜晚,月光如水,背景是南湖之滨。此处“南湖”可能指的是长沙的岳麓山下有一处名为“南湖”的胜地,常作为文人墨客游宴之所。接着,“王宰夜相邀”,诗人被友人王宰邀请赴宴,显示了友情的深厚。
第三句“锦帐郎官醉”中的“锦帐”形容宴会的奢华,而“郎官醉”则透露出宴会上的欢乐与豪迈。紧接着,“罗衣舞女娇”,这里的“罗衣”描绘了舞女的装扮,给人以轻盈美好的感觉。“舞女娇”则是对舞女风采和舞蹈的赞赏。
诗中的下半部分转向情感表达。"笛声喧沔鄂"与"歌曲上云霄",通过音乐的描写,让人感受到宴会上的热烈与豪放,这里的“沔鄂”可能是指长江中游地区,而“云霄”则象征着音乐的高远。
最后两句,“别后空愁我,相思一水遥”,表达了诗人宴会结束后的惆怅与对友人的深情思念。这里的“一水遥”形容离别之后相思之情如同隔着一片水面,看似不远但又难以跨越,增添了一种淡淡的忧伤。
总体而言,这首诗通过对宴会场景的细腻描绘,展现了诗人与友人的深厚情谊,以及宴后离别时的情感波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
经广武城
驱马出广武,杳渺长坂横。
冲风击山鼓,白日收光晶。
羝羊衔髑髅,散乱落沟坑。
阴气万里结,青草不肯生。
四极失所制,关塞起龙争。
圣皇内外一,介士彯长缨。
夜眠朝射猎,边柝寝不惊。
不见白登台,西连苏武城。