- 拼音版原文全文
奉 送 李 中 丞 道 昌 入 朝 唐 /皎 然 文 宪 中 司 盛 ,恩 荣 外 镇 崇 。诸 侯 皆 取 则 ,八 使 独 推 功 。诏 喜 新 衔 凤 ,车 看 旧 饰 熊 。去 思 今 武 子 ,余 教 昔 文 翁 。清 在 如 江 水 ,仁 留 是 国 风 。光 征 二 千 石 ,扫 第 望 司 空 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八使(bā shǐ)的意思:八种不同的使命、任务
恩荣(ēn róng)的意思:恩荣指恩惠和荣誉。表示受到恩惠和荣誉的同时,也要感恩报答。
国风(guó fēng)的意思:国家的风格和气质,代表一个国家或地区的文化特点和风貌。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
千石(qiān dàn)的意思:千石指的是一种古代计量单位,相当于一千石粮食。这个成语用来形容物品的数量非常多。
取则(qǔ zé)的意思:选择榜样或规范作为自己的行为准则。
去思(qù sī)的意思:去除杂念,静心思考。
饰熊(shì xióng)的意思:指人为了迎合别人的喜好或者取悦他人而做出虚伪的举动。
司空(sī kōng)的意思:司空表示常见、平凡、普通的意思。
推功(tuī gōng)的意思:指借助他人的力量来完成某项工作或达到某个目标。
外镇(wài zhèn)的意思:指在边境或外地设立的镇子,也比喻在外地设立的机构或组织。
文宪(wén xiàn)的意思:指文章的规范和法度,也指国家法律和宪法。
文翁(wén wēng)的意思:指文采出众、才华横溢的人。
衔凤(xián fèng)的意思:指人或物各有所长,互相配合,共同发挥作用。
中司(zhōng sī)的意思:中司是一个古代的军事术语,意为指挥军队的将领或者主帅。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
二千石(èr qiān dàn)的意思:表示一个人的能力或者价值超过了一般人,也可以用来形容一个人的品德高尚,能力出众。
- 注释
- 文宪:指文臣中的典范,中枢重臣。
中司:朝廷中的要职。
盛:显赫,兴盛。
恩荣:皇帝的恩宠与荣耀。
外镇:边疆的重镇。
崇:尊崇,崇高。
诸侯:古代帝王分封的各国国君。
取则:效法,以之为准则。
八使:可能指八位特使或监察官员。
独推功:唯独推崇其功绩。
诏喜:因皇帝的诏书而喜悦。
新衔凤:新获得的官位象征尊贵,如凤凰般荣耀。
车看:从车驾装饰看。
旧饰熊:保持原有的威严装饰,熊是勇猛的象征。
去思:离任后人们对他的思念。
今武子:比喻离职官员,武子是古代贤臣。
馀教:遗留的教化。
昔文翁:古代著名的教育家和政治家,此处比喻有教化之功。
清在:清廉的存在。
如江水:清澈透明,比喻极其清廉。
仁留:仁爱留存。
是国风:成为国家的风气。
光徵:荣耀的征兆。
二千石:古代高级官员的俸禄单位,代指高官。
扫第:清理府第,准备迎接新的任命。
望司空:期望能担任司空这样的高官。
- 翻译
- 文臣中枢显赫无比,边疆重镇尊荣万千。
各地诸侯纷纷效仿,唯有八使之功独显。
圣旨带来新的官位喜讯,车驾装饰依旧威猛如熊。
离任后人们怀念如武子,遗留教化媲美昔日文翁。
清廉如同江水般澄澈,仁政成为国家的风尚。
荣耀证实了郡守之高位,辞官归乡期待司空之位。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然所作,名为《奉送李中丞道昌入朝》。诗中描绘了李中丞受命出征而后凯旋入朝的盛况,以及对其功绩和品德的赞颂。
“文宪中司盛,恩荣外镇崇。”开篇便设定了一种官职显赫、恩泽远播的氛围。文宪可能指的是李中丞担任的某一文职,其地位尊贵,恩惠及于四方,远在边疆的镇所也受到他的尊崇。
“诸侯皆取则,八使独推功。”这里的“诸侯”泛指各级官员,他们都以李中丞为榜样;而“八使”可能是特指中央或地方的某些重要职务,它们单独地推崇李中丞的功绩。
“诏喜新衔凤,车看旧饰熊。”这两句描写李中丞受朝廷恩宠,得以乘坐装饰有凤凰图案的车辆,这是对其荣宠的一种象征;同时,他的车辆又保留着旧时饰物,如同熊一样威猛,这显示了他的不忘初心和稳重。
“去思今武子,馀教昔文翁。”诗人在这里表达了对李中丞过去武功或武略方面成就的怀念,以及他曾经接受过的文治教育。武子和文翁可能是指代某些历史人物或者是一种象征。
“清在如江水,仁留是国风。”这两句通过水的清澈比喻李中丞的人格清白,他的仁德之心就像国度中的良好风俗一样,为后人所铭记。
“光徵二千石,扫第望司空。”最后两句则表达了对李中丞功绩的肯定,以及他在官位上的显赫地位。二千石可能是指他的俸禄或者治理下属的能力;而“扫第”、“望司空”则显示出诗人对于其政治地位和权威的仰望。
总体来看,这首诗通过对李中丞个人品德、功绩以及他在朝廷中的地位的描写,展现了诗人对他的崇高敬意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
花楼望雪命宴赋诗
连天际海白皑皑,好上高楼望一回。
何处更能分道路,此时兼不认池台。
万重云树山头翠,百尺花楼江畔开。
素壁联题分韵句,红炉巡饮暖寒杯。
冰铺湖水银为面,风卷汀沙玉作堆。
绊惹舞人春艳曳,句留醉客夜裴回。
输将虚白堂前鹤,失却樟亭驿后梅。
别有故情偏忆得,曾经穷苦照书来。
重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首
为忆娃宫与虎丘,玩君新作不能休。
蜀笺写出篇篇好,吴调吟时句句愁。
洛下林园终共住,江南风月会重游。
由来事过多堪惜,何况苏州胜汝州。
六年立春日人日作
二日立春人七日,盘蔬饼饵逐时新。
年方吉郑犹为少,家比刘韩未是贫。
乡园节岁应堪重,亲故欢游莫厌频。
试作循潮封眼想,何由得见洛阳春。