- 拼音版原文全文
新 丰 作 贻 殷 四 校 书 唐 /储 光 羲 汉 皇 思 旧 邑 ,秦 地 作 新 丰 。南 出 华 阳 路 ,西 分 长 乐 宫 。安 知 天 地 久 ,不 与 昔 年 同 。鸡 犬 暮 声 合 ,城 池 秋 霁 空 。纷 吾 从 此 去 ,望 极 咸 阳 中 。不 见 芸 香 阁 ,徒 思 文 雅 雄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
长乐(cháng lè)的意思:长乐指长时间的快乐和安乐。
城池(chéng chí)的意思:城池指的是城市的城墙和城门,引申为城市的防御力量和稳固程度。在成语中,城池常用来比喻一个人或组织的实力和能力。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
汉皇(hàn huáng)的意思:指中国历史上的汉朝皇帝,也用来形容一个人的权势和统治力。
秦地(qín dì)的意思:指秦朝统治的地区,也指统治者的权力范围。
秋霁(qiū jì)的意思:指秋天天空晴朗明净,没有一丝云彩。
思旧(sī jiù)的意思:怀念过去的事物或人,思念往事。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。文雅(wén yǎ)的意思:指言谈举止得体、优雅,具有高尚的文化修养。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
咸阳(xián yáng)的意思:指人们的各种情感、行为都是多样的,不可预测。
香阁(xiāng gé)的意思:香阁指的是宫廷内供奉神灵的地方,也可以用来形容豪华、华丽的居所。
新丰(xīn fēng)的意思:新鲜、丰富
阳路(yáng lù)的意思:阳光明媚的道路,比喻人生顺利、前途光明。
芸香(yún xiāng)的意思:形容文采或才华出众的人。
作新(zuò xīn)的意思:指改变旧的、陈旧的事物,创造出新的、有活力的事物。
长乐宫(cháng lè gōng)的意思:指帝王的宫殿,也用来形容人心情愉快、安乐的场所。
芸香阁(yún xiāng gé)的意思:指文人雅士聚集的地方,也指文人雅士的居所。
- 翻译
- 汉朝皇帝怀念旧日都城,秦地仿造建造新城。
向南走出了华阳路,西边划分了长乐宫。
怎能料到天地长久,未来不会与往昔相同。
傍晚鸡犬鸣叫声交织,秋雨过后的城池空旷宁静。
我即将离开这里,遥望远方的咸阳城。
再也见不到芸香阁,只能心中怀念文雅的雄伟气象。
- 注释
- 旧邑:过去的都城。
新丰:秦地仿造的汉代都城。
华阳路:通往华阳的道路。
长乐宫:古代宫殿名。
天地久:永恒的时间。
昔年:过去的日子。
鸡犬暮声:乡村傍晚的田园景象。
秋霁:秋雨过后放晴。
咸阳:古都,此处指长安。
芸香阁:可能指代宫殿或文化建筑。
文雅雄:典雅雄伟的气质。
- 鉴赏
此诗描绘了一位唐代诗人对汉朝故都的怀念之情。诗中通过“汉皇思旧邑”开篇,表达了帝王对于过去都城的眷恋。接着,“秦地作新丰”则是说在秦地建设新的都城,即咸阳。下文“南出华阳路,西分长乐宫”进一步描绘了这座新都的地理位置和宏伟气势。
诗人通过“安知天地久,不与昔年同”表达了对历史变迁的感慨,认识到时间的流逝使得一切都已无法复返。随后的“鸡犬暮声合,城池秋霁空”则是通过自然景象描绘出一幅平静而又有些许凄凉的画面。
诗人在“纷吾从此去,望极咸阳中”中表达了自己即将离开的决心,并且对远方的咸阳城投去深情的一瞥。最后,“不见芸香阁,徒思文雅雄”则是诗人对于无法亲眼目睹那座美丽的芸香阁所感受到的遗憾,以及对过去才子佳人的无限怀念。
整首诗通过对历史的回顾和自然景观的描绘,表现了诗人深沉的历史意识、对传统文化的尊崇以及个人情感的复杂变化。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.送梁汾弟北上,适中庭杏花盛开
梦草池塘,拟重续、谢庭佳咏。
又早是、离愁满载,片帆风顺。
千缕柳丝难挽住,一枝红杏聊为赆。
看明年、此际日边开,宫袍衬。频酌酒,须拌饮。
重话别,言难尽。怕归来庭院,故人多病。
风日长途珍护好,春城寒食应相称。
倩双鱼、先寄与平安,泥金信。