连樯东去淮天阔,绿野南环楚泽卑。
- 拼音版原文全文
题 朱 氏 园 宋 /张 耒 东 风 邀 客 入 芳 菲 ,夹 径 吹 香 李 万 枝 。啼 鸟 远 闻 知 昼 静 ,好 花 相 续 得 春 迟 。连 樯 东 去 淮 天 阔 ,绿 野 南 环 楚 泽 卑 。客 至 会 须 留 醉 墨 。主 人 留 榜 待 新 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
会须(huì xū)的意思:指能力高强,技巧娴熟。
夹径(jiā jìng)的意思:指偏僻的小路或捷径。
连樯(lián qiáng)的意思:连樯是指船只的桅杆相连,表示船只缆绳相连,互相牵引,形容同道合作,共同努力,众志成城。
闻知(wén zhī)的意思:得知、听说
相续(xiāng xù)的意思:连续不断地接续。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
须留(xū liú)的意思:必须停留或留下
远闻(yuǎn wén)的意思:指听说某人或某事的名声远播,声名显赫。
至会(zhì huì)的意思:指极其聪明、聪慧。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
醉墨(zuì mò)的意思:形容写字或绘画时心神专注,如痴迷醉心,不知疲倦。
- 翻译
- 东风邀请客人进入繁花盛开的地方,路边的李树吹出阵阵香气。
远处鸟儿的啼鸣声预示着白天的宁静,美丽的花朵相继开放,春天的脚步显得缓慢。
船只连绵,向东驶向广阔的淮河天际,绿色的田野南边环绕着低洼的楚地湖泊。
客人来了,一定要留下醉人的墨迹,主人等待着新的诗歌创作。
- 注释
- 东风:春风。
芳菲:花草繁茂。
夹径:道路两旁。
吹香:散发香气。
李万枝:无数李树。
啼鸟:鸣叫的鸟儿。
昼静:白天的宁静。
好花:美丽的花朵。
春迟:春天来得晚。
连樯:船只相连。
东去:向东航行。
淮天阔:淮河的天空辽阔。
绿野:绿色的田野。
南环:环绕在南边。
楚泽卑:低洼的楚地湖泊。
客至:客人到来。
留醉墨:留下醉人的墨迹(指诗或书法)。
主人:主人。
留榜:等待新的诗作。
新诗:新的诗歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游园的美丽图景。开篇两句“东风邀客入芳菲,夹径吹香李万枝”,通过东风的邀请,带领游人进入充满花香的园中,夹道里李树成千行,散发着阵阵清香。这里不仅展示了诗人对春天美好景色的描绘,更通过“芳菲”与“万枝”字眼传达出一种繁盛与茂密之感。
第三句“啼鸟远闻知昼静”,则是通过听觉的细节,表现园中的宁静氛围。诗人借由远处传来的鸟鸣声,凸显了白日里的安谧,营造出一种超脱尘世的意境。
“好花相续得春迟”一句,则是对园中美丽景色的进一步描绘。通过“好花”的连绵不绝,以及“春迟”的意象,诗人表达了对春天美好的珍惜和留恋之情,同时也暗示了时间的流逝与季节的短暂。
接下来的两句“连樯东去淮天阔,绿野南环楚泽卑”,则是对园外景色的描写。诗人通过对远处山川的描述,表现出一种开阔与辽远之感,同时也映衬出了园内的平和安宁。
最后两句“客至会须留醉墨,主人留榜待新诗”,则是诗人对游园时光的珍视,以及期待主人留下佳作的殷勤之情。这里的“留醉墨”与“待新诗”,不仅体现了文人墨客间的情谊,更反映出诗人希望在这美丽环境中留下永恒印记的心愿。
总体而言,这首诗通过对春日游园景色的细腻描绘,展现了一种恬淡、宁静且充满文人情趣的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丁未十二月二十三为立春后二日夜梦得六言律诗前俱忘只记结句话到疏英影动一枝明月归来次早足之遂成一律
初春高卧城隈,有客相邀看梅。
白发赢君玉质,暗香助我金罍。
天边诗思频发,夜永更筹莫催。
话到疏英影动,一枝明月归来。