远将射句践,次欲诛夫差。
- 诗文中出现的词语含义
-
保家(bǎo jiā)的意思:保护家庭,维护家族利益。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
繁华(fán huá)的意思:形容繁忙繁荣的样子。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
弓腰(gōng yāo)的意思:弯曲的腰背。形容人的姿态或态度谦卑、低下。
郊野(jiāo yě)的意思:指城市周围的乡村地区,也用来形容离开城市,到自然环境中去。
结成(jié chéng)的意思:形容团队、联盟等组织形成并紧密团结在一起。
猎贤(liè xián)的意思:寻找并吸纳有才能的人才。
镆铘(mò yé)的意思:形容声音清脆悦耳。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
壮志(zhuàng zhì)的意思:形容雄心壮志,追求高远目标。
- 翻译
- 楚王在郊外狩猎,布置罗网遍及天边。
浮云如同张开的罗网,万千草木结成捕兽的陷阱。
目的在于阻止飞鸟逃脱,手持强弓身配宝剑。
志向远大要射杀句践,接下来又想除掉夫差。
宏伟的志向一日间破灭,其他的一切都成了过眼云烟。
若当时能广纳贤才,定能保国卫家两全。
- 注释
- 楚子:楚王,这里指楚国的君主。
畋:狩猎。
郊野:郊外的田野。
罟:渔网,这里泛指捕猎的网。
天涯:极远的地方,形容范围广阔。
浮云:飘动的云彩,比喻虚幻不实或变化无常。
张作罗:张开像罗网一样。
万草:众多的草丛。
结成罝:编织成捕捉野兽的器具,罝是捕兽的网或陷阱。
意在:目的在于。
绝:断绝,阻止。
飞鸟:此处比喻逃亡的敌人或目标。
臂弓:手持弓箭。
腰镆铘:腰间佩戴宝剑,镆铘是古代名剑。
远将:长远计划。
射句践:射杀越王句践,句践是春秋时期越国的国王。
次欲:接下来想要。
诛夫差:诛杀吴王夫差,夫差是春秋时期吴国的国王。
壮志:宏伟的志向或理想。
一朝尽:一天之间完全破灭。
他:其他的。
□□繁华:此处原文缺失,可能指代其他追求或享乐,因信息不足无法精确注释。
当时:如果在那个时候。
猎贤:广泛寻找和任用贤能之人。
保国:保护国家的安全与稳定。
兼保家:同时维护家族的繁荣昌盛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场壮观的狩猎活动,充满了雄浑与力量的美感。开篇“楚子畋郊野,布罟笼天涯”两句,以广阔的视角展现了狩猎的宏大场面,"浮云张作罗,万草结成罝"则是对这一场面的细节描写,形象地表达了网罗铺开的壮观。诗人通过“意在绝飞鸟”等句,传递出狩猎不仅是捕猎的盛宴,更是一种权力与勇气的展示。
"臂弓腰镆铘"一句,通过对武士装备的描绘,增添了一份英武之感。"远将射句践,次欲诛夫差"则是对历史事件的一种呼应,表明狩猎不仅是军事训练,也可能蕴含着政治与战略的深意。
最后,“壮志一朝尽, 他□□繁华”两句虽然有些字迹模糊,但可以推测诗人是在表达一种壮志凌云、一举成就的豪情。而“当时能猎贤,保国兼保家”则是对狩猎活动深层意义的一种总结,强调了这种活动对于国家与家庭的保护作用。
总体来说,这首诗语言雄健,意象丰富,不仅展示了狩猎这一传统文化活动的壮观景象,也透露出诗人对权力、勇气和忠诚等价值的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢