津官来有意,渔者笑无言。
- 诗文中出现的词语含义
-
楚水(chǔ shuǐ)的意思:楚水指的是楚国的水,用来比喻清澈透明的水。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
凫鹥(fú yī)的意思:指人或事物的形象美丽、优雅。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
久客(jiǔ kè)的意思:指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。
林垂(lín chuí)的意思:指树木高大茂密,枝叶垂下来,形容树林茂盛的景象。
庙貌(miào mào)的意思:指外表装饰华丽,但内在却空虚无物的现象。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
食宿(shí sù)的意思:指吃饭和住宿,泛指生活的基本需求。
戍鼙(shù pí)的意思:指军队战斗时敲击军鼓,鼓声响亮威武。
乡音(xiāng yīn)的意思:乡音指的是乡村的口音或方言。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
中条(zhōng tiáo)的意思:中条是指割去两头,只留中间一段。比喻事物或人的优秀部分。
- 翻译
- 在江湖中仍有值得做的事情,夜晚的军鼓声和白天的饮食住宿都充满战乱的喧嚣。
长期在外的我,每当秋风吹起,就想起孤独的小船在夜晚的波涛中翻滚。
家乡的声音仿佛来自遥远的楚水,庙宇的景象深入湘江源头。
江岸宽阔,野鸭和鸥鸟悠闲地游弋,岸边的橘柚树繁茂挂满果实。
渡口官员的到来似乎有所意图,而渔夫却默默笑着不语。
我早晚都会履行与僧人的约定,去中条山那个种植药材的园子。
- 注释
- 江湖:指代江湖世界,可能指代社会或自然环境。
戍鼙:战鼓声,象征战乱。
久客:长期在外的旅人。
孤舟:独自一人的小船。
乡音:家乡的语言。
楚水:泛指南方的水系。
湘源:湘江的源头。
凫鹥:野鸭和鸥鸟。
橘柚:橘子和柚子,代表丰收和故乡。
津官:管理渡口的官员。
渔者:打鱼的人。
笑无言:无声的微笑,可能表示理解或嘲笑。
僧约:与僧人的约定。
中条:地名,中条山。
药园:种植草药的园子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在江湖间的所见所感,充满了对远方故土的怀念和对自然景物的细腻描写。诗中“江湖犹足事”表达了诗人对旅行生活的向往,而“食宿戍鼙喧”则显示出旅途中的热闹与繁忙。
“久客秋风起,孤舟夜浪翻”两句流露出诗人长时间漂泊异乡的寂寞感受,以及面对自然力量时的孤独无助。随后的“乡音离楚水,庙貌入湘源”则是诗人对于故乡声音和古老建筑的深情怀念。
“岸阔凫鹥小,林垂橘柚繁”展示了诗人对自然美景的观察与感受,其中“岸阔凫鹥小”描绘出河岸边悠闲的小鸟,而“林垂橘柚繁”则是对树上果实繁盛的生动刻画。
最后,“津官来有意,渔者笑无言。早晚酬僧约,中条有药园”几句透露出诗人与当地官员和渔夫交流的情景,以及他与僧侣之间的友好交往,甚至还涉及到对某种药用植物的关注。
整首诗通过对自然环境、人物情感以及生活细节的描绘,展现了诗人在旅途中所体验到的丰富情感和深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同群公登濮阳圣佛寺阁
落日登临处,悠然意不穷。
佛因初地识,人觉四天空。
来雁清霜后,孤帆远树中。
裴回伤寓目,萧索对寒风。
送李判官赴桂州幕
欲知儒道贵,缝掖见诸侯。
且感千金诺,宁辞万里游。
雁峰侵瘴远,桂水出云流。
坐惜离居晚,相思绿蕙秋。
咏门上画松上元王杜三相公
昔闻生涧底,今见起毫端。
众草此时没,何人知岁寒。
岂能裨栋宇,且欲出门阑。
只在丹青笔,凌云也不难。