送薛蔓应举(唐·王建)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送薛蔓应举》全文

唐 / 王建形式: 古风押[真]韵

四海重贡献，珠赆称至珍。

圣朝开礼闱，所贵集嘉宾。

若生在世间，此路出常伦。

一士登甲科，九族光彩新。

憧憧车马徒，争路长安尘。

万目视高天，升者得苦辛。

况子当少年，丈人在咸秦。

出门见宫阙，献赋侍朱轮。

有贤大国丰，无子一家贫。

男儿富邦家，岂为荣其身。

煌煌文明代，俱幸生此辰。

自顾非国风，难以合圣人。

子去东堂上，我归南涧滨。

愿君勤作书，与我山中邻。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng薛xuē蔓màn应yìng举jǔ

唐táng / 王wáng建jiàn

四sì海hǎi重zhòng贡gòng献xiàn，珠zhū赆jìn称chēng至zhì珍zhēn。
圣shèng朝cháo开kāi礼lǐ闱wéi，所suǒ贵guì集jí嘉jiā宾bīn。

若ruò生shēng在zài世shì间jiān，此cǐ路lù出chū常cháng伦lún。
一yī士shì登dēng甲jiǎ科kē，九jiǔ族zú光guāng彩cǎi新xīn。

憧chōng憧chōng车chē马mǎ徒tú，争zhēng路lù长cháng安ān尘chén。
万wàn目mù视shì高gāo天tiān，升shēng者zhě得dé苦kǔ辛xīn。

况kuàng子zǐ当dāng少shǎo年nián，丈zhàng人rén在zài咸xián秦qín。
出chū门mén见jiàn宫gōng阙quē，献xiàn赋fù侍shì朱zhū轮lún。

有yǒu贤xián大dà国guó丰fēng，无wú子zǐ一yī家jiā贫pín。
男nán儿ér富fù邦bāng家jiā，岂qǐ为wèi荣róng其qí身shēn。

煌huáng煌huáng文wén明míng代dài，俱jù幸xìng生shēng此cǐ辰chén。
自zì顾gù非fēi国guó风fēng，难nán以yǐ合hé圣shèng人rén。

子zǐ去qù东dōng堂táng上shàng，我wǒ归guī南nán涧jiàn滨bīn。
愿yuàn君jūn勤qín作zuò书shū，与yǔ我wǒ山shān中zhōng邻lín。

诗文中出现的词语含义

邦家（bāng jiā）的意思：指国家，特指一个国家的政权和统治机构。

常伦（cháng lún）的意思：指人们之间的常规行为准则或社会规范。

长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方

车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。

憧憧（chōng chōng）的意思：形容人们向往追求美好事物的心情。

出门（chū mén）的意思：离开家门，外出

大国（dà guó）的意思：指一个国家的地位和实力非常强大，具有较高的国际地位和影响力。

东堂（dōng táng）的意思：指东方的堂屋，比喻地位显赫、声望极高的地方。

高天（gāo tiān）的意思：指极高的天空，也用来表示极高的位置或程度。

宫阙（gōng què）的意思：指宏伟壮丽的宫殿，也用来形容非常庞大的建筑物。

贡献（gòng xiàn）的意思：指个人或团体对社会、国家、组织等做出的有益的贡献。

光彩（guāng cǎi）的意思：形容光辉、荣耀、美丽等光彩夺目。

国风（guó fēng）的意思：国家的风格和气质，代表一个国家或地区的文化特点和风貌。

煌煌（huáng huáng）的意思：形容光彩照人，辉煌壮丽。

嘉宾（jiā bīn）的意思：指受邀请的客人或受人敬重的客人。

甲科（jiǎ kē）的意思：指第一名、第一等级，也可用来形容某人在某方面的能力或成就非常突出。

九族（jiǔ zú）的意思：指家族、亲属关系。

苦辛（kǔ xīn）的意思：形容经历了辛苦和痛苦。

礼闱（lǐ wéi）的意思：礼仪之门，指官方举办的礼仪仪式。

路出（lù chū）的意思：指通过不同的途径和方式获得成功或解决问题。

路长（lù cháng）的意思：指路途遥远，比喻事情的发展需要时间和耐心。

马徒（mǎ tú）的意思：指行走的速度非常快，如同马一样奔驰的样子。

明代（míng dài）的意思：指人的洞察力非常敏锐，能够看清微小的细节。

目视（mù shì）的意思：直接看着，注视着

难以（nán yǐ）的意思：困难、不容易

男儿（nán ér）的意思：指成年男子，也表示男子的气概和勇气。

少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。

圣人（shèng rén）的意思：指具有高尚品德、智慧卓越的人

圣朝（shèng cháo）的意思：指盛世，尤指指一个国家或朝代的治理繁荣昌盛。

世间（shì jiān）的意思：指世界上的人间，泛指人世间的事物和现象。

四海（sì hǎi）的意思：指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。

堂上（táng shàng）的意思：指在家庭或团体中的正式场合中，以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。

文明（wén míng）的意思：指社会文化程度高，人们言行举止有礼貌、有教养。

我山（wǒ shān）的意思：指自己的事情自己解决，不依赖他人。

献赋（xiàn fù）的意思：献上赋税

咸秦（xián qín）的意思：指咸阳，古代秦国的都城，也指秦朝。

幸生（xìng shēng）的意思：幸运地生存下来

一家（yī jiā）的意思：指整个家庭，也可指一个行业或组织的全部成员。

在世（zài shì）的意思：指一个人还活着，尚未去世。

丈人（zhàng rén）的意思：指妻子的父亲，也可以泛指丈夫的父亲。

争路（zhēng lù）的意思：指争夺道路或通道的意思，也表示争斗、争夺。

朱轮（zhū lún）的意思：指红色的车轮，比喻权势显赫的人。

自顾（zì gù）的意思：只顾自己，不顾别人的需要或利益。

作书（zuò shū）的意思：指撰写文章、著书立说。

注释: 四海：指全国范围内。
重贡献：纷纷进献宝物。
珠赆：珍珠等珍贵财物。
圣朝：指当时的朝廷，赞美之词。
礼闱：科举考试的地方，特指会试。
所贵：最看重的。
集嘉宾：聚集有才之士。
若生：如果想要。
世间：人世间。
常伦：寻常的行列。
一士：一位士子。
甲科：进士科，科举的高等级。
九族：泛指家族所有成员。
光彩新：增添光彩。
憧憧：形容人多的样子。
车马徒：乘车骑马的人群。
长安尘：长安城中的尘土，代指京城繁华。
万目：众人的眼睛。
高天：比喻高位、朝廷。
升者：晋升的人。
况子：何况你。
少年：年轻。
丈人：尊称，这里可能指有地位的人，也可能指父亲。
咸秦：咸阳，这里泛指京城长安。
宫阙：皇宫的建筑。
献赋：呈上诗文以求仕进。
朱轮：红色车轮的车辆，古代高官所乘。
有贤：有才能的人。
大国丰：使国家富饶。
无子：没有后代。
一家贫：整个家庭贫困。
富邦家：使国家和家庭富裕。
荣其身：为自己增光。
煌煌：光明灿烂的样子。
文明代：文化昌盛的时代。
俱幸：都幸运地。
自顾：自视，自我审视。
国风：国家的风气或标准。
合圣人：符合圣人的要求或标准。
东堂：朝廷或高位的代称。
南涧滨：南方山涧边，喻隐居之地。
勤作书：勤奋写作。
山中邻：隐居山林的邻居。

翻译: 四海之内纷纷献宝，珍珠财货被誉为最珍贵。
圣明的朝廷开设科举考场，最可贵的是聚集了众多英才。
若想在人世间脱颖而出，这条路能超越寻常。
一旦士子高中进士，全家都因此光耀门楣。
车水马龙，众人争相踏上长安的尘土之路。
万众仰望苍穹，晋升者历经无数艰辛。
何况你正值青春年少，身处京城长安。
出门即见皇宫壮丽，献上辞赋侍奉权贵。
有才之士使国家富强，无后之人令家庭贫瘠。
男子汉应使国家家庭富裕，岂只是为了个人荣耀。
光明灿烂的盛世，我们都幸运地生于此时。
自知才华不符国风，难以匹配圣人的标准。
你前往殿堂高位，我则回归南山溪边。
希望你勤于书写，成为我山野中的近邻。