冰肌玉骨,自清凉无汗。
水殿风来暗香满。
绣帘开,一点明月窥人,人未寝,倚枕钗横鬓乱。
起来携素手,庭户无声,时见疏星渡河汉。
试问夜如何?
夜已三更。
金波淡,玉绳低转。
但屈指西风几时来?
又不道流年暗中偷换。
- 拼音版原文全文
洞 仙 歌 ·冰 肌 玉 骨 宋 /苏 轼 冰 肌 玉 骨 ,自 清 凉 无 汗 。水 殿 风 来 暗 香 满 。绣 帘 开 ,一 点 明 月 窥 人 ,人 未 寝 ,倚 枕 钗 横 鬓 乱 。起 来 携 素 手 ,庭 户 无 声 ,时 见 疏 星 渡 河 汉 。试 问 夜 如 何 ?夜 已 三 更 。金 波 淡 ,玉 绳 低 转 。但 屈 指 西 风 几 时 来 ?又 不 道 流 年 暗 中 偷 换 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗中(àn zhōng)的意思:暗中指在不为人察觉的情况下进行某种行动或活动。
暗香(àn xiāng)的意思:指不张扬却能散发出迷人香气的美好事物或个人。
冰肌(bīng jī)的意思:形容皮肤洁白细嫩,如同冰一样清凉。
不道(bù dào)的意思:不合道理,不符合道德规范
道流(dào liú)的意思:指道理或事物的发展、变化沿着一定的轨迹或规律进行。
点明(diǎn míng)的意思:明确指出,直接说明事实或道理。
渡河(dù hé)的意思:渡河是指过河,也可引申为克服困难、解决问题或突破障碍。
河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
金波(jīn bō)的意思:指金色的波浪,比喻光辉灿烂的景象或壮丽的气势。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
起来(qǐ lái)的意思:表示行动、活动、起床等动作或状态的开始。
屈指(qū zhǐ)的意思:屈指是指用手指弯曲来表示数字的动作,成语屈指则表示极少的数量。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
三更(sān gēng)的意思:指夜间的最后一更,也指深夜。
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
时见(shí jiàn)的意思:指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。
疏星(shū xīng)的意思:形容星星稀疏,不密集。
水殿(shuǐ diàn)的意思:指宫殿、庙宇等建筑物的主体部分。
素手(sù shǒu)的意思:指女子美丽洁白的手。
庭户(tíng hù)的意思:指家庭、家室。
偷换(tōu huàn)的意思:指暗中替换或调换事物,常用于指责行为不诚实、欺骗他人。
无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
玉绳(yù shéng)的意思:指美好而珍贵的友谊或亲情。
玉骨(yù gǔ)的意思:形容人的骨骼轻盈、柔韧,体态优美。
冰肌玉骨(bīng jī yù gǔ)的意思:形容女子皮肤白皙而光洁,身材修长而美丽。
钗横鬓乱(chāi héng bìn luàn)的意思:形容女子头发散乱,发髻歪斜。
- 注释2
洞仙歌:词牌名。
眉州:今在四川眉山境内。
孟昶:五代时蜀国君主,在位三十一年,后国亡降宋,深知音律,善填词。
花蕊夫人:孟昶的妃子,别号花蕊夫人;摩诃池:故址在今成都昭觉寺,建于隋代,到蜀国时曾改成宣华池。
具:通俱,表都的意思。
足:补足。
冰肌:肌肤洁白如冰雪,《庄子·逍遥游》有神人焉,肌肤若冰雪,绰约若处子。
水殿:建在摩诃池上的宫殿。
欹:斜靠。
河汉:银河。
金波:指月光;玉绳:星名,位于北斗星附近。
玉绳:星名。《太平御览·天部五》引《春秋元命苞》曰:“玉衡北两星为玉绳。玉之为言沟,刻也。瑕而不掩,折而不伤。”宋均注曰:“绳能直物,故名玉绳。沟,谓作器。”玉衡,北斗第五星也。秋夜半,玉绳渐自西北转,冉冉而降,时为夜深或近晓也。
流年:流逝之岁月;年华。
- 译文
冰一样的肌肤,玉一般的身骨,自然是遍身清凉没有汗。宫殿里清风徐来幽香弥漫。绣帘被风吹开,一线月光把佳人窥探。佳人还没有入睡,她斜倚绣枕钗横发乱。
他起来携着她的小手,走出无声的庭院,随时可见流星横穿河汉。试问夜已多深?已过了三更,月光暗淡,玉绳星向下旋转。她掐着手计算,秋风几时吹来,不知不觉间感到,流年似水,岁月在暗暗变换。
- 赏析
此词描述了五代时后蜀国君孟昶与其妃花蕊夫人夏夜在摩诃池上纳凉的情景,着意刻绘了花蕊夫人姿质,表达了词人对时光流逝的深深惋惜和感叹。
上片写花蕊夫人帘内欹枕。首二句写她的绰约风姿:丽质天生,有冰之肌、玉之骨,本自清凉无汗。接下来,词人用水、风、香、月等清澈的环境要素烘托女主人公的冰清玉润,创造出境佳人美、人境双绝的意境。其后,词人借月之眼以窥美人欹枕的情景,以美人不加修饰的残妆——“钗横鬓乱”,来反衬她姿质的美好。上片所写,是从旁观者角度对女主人公所作出的观察。
下片直接描写人物自身。“起来携素手,”写女主人公已由室内独自倚枕,起而与爱侣户外携手纳凉闲行。“庭户无声”,制造出一个夜深人静的氛围,暗寓时光在不知不觉中流逝。“时见疏星渡河汉”,写二人静夜望星。以下四句写月下徘徊的情意,为纳凉人的细语温存进行气氛上的渲染。以上,作者通过写环境之静谧和斗转星移之运动,表现了时光的推移变化,为写女主人公纳凉时的思想活动作好铺垫。结尾三句是全词点睛之笔,传神地揭示出时光变换之速,表现了女主人公对时光流逝的深深惋惜。
这首词写古代帝王后妃的生活,在艳羡、赞美中附着作者自身深沉的人生感慨。全词清空灵隽,语意高妙,想象奇特,波澜起伏,读来令人神往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿.己酉重登陆起潜皆山楼,正对惠山
步高寒、下观浮远,清晖隔断风雨。
醉魂误入滁阳路。落莫不知何处。栏屡拊。
又却是,秋城自有芙蓉主。重游倦旅。
对万壑千岩,长江巨浪,空翠洒衣履。景如许。
都被楼台占取。晴岚暖霭朝暮。乾坤静里闲居赋。
评泊水经茶谱。留胜侣。更底用,林泉曳杖寻桑苎。
休休访古。看排闼青来,书床啸咏,莫向惠峰去。