《五言送李侍御联句》全文
- 拼音版原文全文
五 言 送 李 侍 御 联 句 唐 /颜 真 卿 吾 友 驻 行 轮 ，迟 迟 惜 上 春 。
--颜 真 卿 东 西 出 饯 路 ，惆 怅 独 归 人 。
--皎 然 欢 会 期 他 日 。驱 驰 恨 此 身 。
--张 荐 须 知 贡 公 望 ，从 此 愿 相 因 。
--李 崿
- 诗文中出现的词语含义
-
迟迟（chí chí）的意思：迟延；不及时
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
出饯（chū jiàn）的意思：指人去世或离开时，亲友送行道别。
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
贡公（gòng gōng）的意思：指为国家、社会作出杰出贡献的公仆或人士。
公望（gōng wàng）的意思：公众的期望或愿望
归人（guī rén）的意思：指回归故乡或回归原来的状态。
欢会（huān huì）的意思：指欢乐的聚会或喜庆的集会。
会期（huì qī）的意思：指会议或活动的持续时间。
饯路（jiàn lù）的意思：送别、送行。
驱驰（qū chí）的意思：快速行驶或奔跑；迅速驱赶或驱逐。
上春（shàng chūn）的意思：指人年纪大了，却仍然保持年轻的心态和活力。
他日（tā rì）的意思：指将来的日子，将来的某一天。
相因（xiāng yīn）的意思：因果关系相互影响，相互依存。
行轮（xíng lún）的意思：指行走或旅行的车轮，比喻人的行动或事物的变化不停地进行。
须知（xū zhī）的意思：必须知道的事情或要点
- 注释
- 吾友：我的朋友。
驻：停留。
行轮：车轮。
迟迟：慢慢。
惜：不舍。
东西：道路的两端。
出饯：饯行。
路：道路。
惆怅：伤感，失落。
欢会：相聚。
期：期待。
他日：未来。
驱驰：驾车远行。
恨：遗憾。
此身：此时此刻。
贡公望：贡公的期望。
相因：相互联系，有所依靠。
- 翻译
- 我的朋友停留着他的车轮，慢慢不舍春天的到来。
他在东西方向的路上为我们饯行，心中充满对独自归去的人的惆怅。
我们期待着未来的相聚，但遗憾的是此刻只能驱车远行。
应当知道，贡公的期望，从今往后我希望能与你有所联系。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名书法家、画家兼诗人颜真卿所作，反映了古代文人的离别之情和对友谊的珍视。全诗语言简洁而蕴含深情，意境淡远。
"吾友驻行轮，迟迟惜上春。" 这两句表达了对即将离去的朋友的不舍，春天是生长的季节，也常被用来比喻人生的美好时光，所以“迟迟”表现出一种留恋和珍惜。
"东西出饯路，惆怅独归人。" 这两句描绘了朋友分别后一人独自行走在回忆旧友的路上，心中充满了惆怅和孤独。
"欢会期他日，驱驰恨此身。" 这两句表达了对未来重逢之约的期待，同时也流露出对于现实不能长久相守的遗憾和无奈。
"须知贡公望，从此愿相因。" 最后两句则是诗人表达了对友情深厚的期许，希望能够像古代贡公一样有着坚定的情谊联系。
整首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发，展现了一种淡远而沉挚的人生态度。
- 作者介绍
-
颜真卿
颜真卿（709年—784年8月23日），字清臣，小名羡门子，别号应方，京兆万年（今陕西西安）人，祖籍琅玡临沂（今山东临沂）。秘书监颜师古五世从孙、司徒颜杲卿从弟，唐代名臣、书法家。开元二十二年（734年），颜真卿登进士第，历任监察御史、殿中侍御史。后因得罪权臣杨国忠，被贬为平原太守，世称“颜平原”。安史之乱时，颜真卿率义军对抗叛军。后至凤翔，被授为宪部尚书。朝代：唐 字：清臣 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：709年－784年8月23日
- 猜你喜欢