- 拼音版原文全文
甲 申 夏 到 杖 锡 忆 戊 寅 秋 同 黄 东 发 游 宋 /陈 著 布 袜 青 鞋 共 踏 云 ,七 年 往 事 不 堪 论 。湖 山 宿 草 梦 魂 到 ,风 雨 秋 镫 诗 卷 存 。后 死 犹 能 传 耆 旧 ,平 生 相 属 □儿 孙 。老 禅 携 手 经 行 处 ,薄 采 芷 兰 招 楚 原 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
经行(jīng xíng)的意思:指行经、经过。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
青鞋(qīng xié)的意思:指青年时期的爱情或婚姻。
生相(shēng xiàng)的意思:指一个人的相貌或仪态给人留下深刻的印象。
耆旧(qí jiù)的意思:指年老物旧,形容东西或人的年代久远,破旧不堪。
诗卷(shī juàn)的意思:形容文采华丽、气势磅礴的诗句或文章。
宿草(sù cǎo)的意思:指长期生活在某个地方或依赖某个地方的人。
踏云(tà yún)的意思:指行走轻盈、如踏在云彩上一样,形容轻松自在、飘逸的状态。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
相属(xiāng zhǔ)的意思:指两者互相关联、相互依存的关系。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
行处(xíng chǔ)的意思:行为举止的地方
芷兰(zhǐ lán)的意思:形容人品德高尚,娇美秀丽。
布袜青鞋(bù wà qīng xié)的意思:形容一个人衣着朴素,但内心坚定、才能出众。
- 翻译
- 穿着布袜青鞋一起漫步云端,七年前的往事不堪回首。
湖光山色中,旧梦随风而来,即使风雨交加,秋夜灯下仍有诗卷留存。
我虽身死,但还能传承老友们的记忆,一生的期望寄托给子孙。
在我们曾携手走过的地方,老禅师希望后代能采摘香草,唤起对楚地的怀念。
- 注释
- 布袜:布制的袜子,朴素的衣物。
青鞋:颜色为青色的鞋子,可能指代简朴的生活。
宿草:过时的、旧有的,这里指过去的岁月。
楚原:古代中国地区名,这里可能象征着故乡或远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈著回忆与友人黄东发一同游历湖山的往事,以朴素的布袜青鞋为线索,展现出他们曾经的逍遥自在。"七年往事不堪论"表达了时光流转,世事变迁,那些共同度过的岁月如今只能在梦中重温。
"湖山宿草梦魂到,风雨秋镫诗卷存"通过湖光山色和秋夜的灯火,寓言了友情的持久和对诗歌创作的执着。即使友人已逝,但他们的精神和作品仍能在后人心中流传。
"后死犹能传耆旧,平生相属□儿孙"进一步强调了友谊的深远影响,即使自己先去,也能通过这些故事和诗篇,将他们的友谊延续给后代。
最后,诗人想象与老友如禅师般携手游历的地方,采摘芷兰,呼唤着楚原的情景,充满了对故人的深深怀念和对自然的热爱之情。
整体来看,这是一首深情追忆友情和过往游历的诗,情感真挚,语言质朴,富有画面感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壶中天.壬子中秋夜坐志颐堂望月,风露三更,庭空如水,因忆去年今夕,风景不殊,河山顿异,感填此解
小楼东角。这团圞认是,前朝明月。
玉宇高寒望不极,偏有微云点缀。
影里山河,光中世界,才算经年别。
眼前都换,不知天上宫阙。
犹幸无恙家园,青红儿女,还闹芳时节。
可奈西风吹世短,更短盈头华发。
欲唤嫦娥,商量身世,恁地随圆缺。
碧天无语,四厢虫响幽咽。