祝公寿比南飞鹤,共结梅花岁岁缘。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
不减(bù jiǎn)的意思:不减表示数量或程度没有减少,保持不变。
赤壁(chì bì)的意思:指战国时期楚汉之间的著名战役,也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
岷峨(mín é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
曲至(qǔ zhì)的意思:曲至指的是态度或言辞非常谦恭恭敬,非常客气。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
同生(tóng shēng)的意思:一同出生,指同一时期出生的人。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
新曲(xīn qǔ)的意思:指新创作的音乐或曲艺作品。
雪堂(xuě táng)的意思:形容书院中的学问丰富,学风纯正。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
- 翻译
- 日月共生难道是偶然,名声不逊于雪堂仙人。
从岷山峨眉西行八千里,苏轼与史家的佳话流传两百年。
赤壁旧时的礁石是否依旧,李先生的新曲至今仍被传唱。
祝愿您长寿如同南飞的白鹤,每年都能和梅花结下不解之缘。
- 注释
- 日月:太阳和月亮。
偶然:意外或巧合。
声名:名声。
雪堂仙:指宋代文人苏轼,因其在黄州雪堂的居住而得名。
岷峨:四川的岷山和峨眉山。
八千里:极言路途遥远。
苏史:指苏轼和史家的典故。
相望:相互映衬,这里指历史上的联系。
赤壁:著名的古战场,三国时期赤壁之战的发生地。
旧矶:昔日的岩石。
新曲:新的作品。
至今:到现在。
祝公:对某人的祝福。
寿比:寿命像……一样长。
南飞鹤:比喻长寿。
梅花:象征高洁,也寓意长寿。
岁岁缘:年复一年的缘分。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭为史药房祝寿而作,以苏轼为典故,表达了对寿星的赞美和祝福。首句“日月同生岂偶然”寓意寿星与日月同辉,非寻常可比,暗示其长寿之不凡。次句“声名不减雪堂仙”将史药房比作宋代大文豪苏轼(号“东坡居士”,有“雪堂”之称),赞扬他的名声与才学如同仙人般高洁。
“岷峨西去八千里,苏史相望二百年”通过描绘苏轼故乡四川岷山与峨眉山的距离以及两人历史地位的延续,强调了史药房与苏轼的深厚关联。接下来,“赤壁旧矶如昨否”借赤壁之战的历史遗迹,询问史药房是否还能像当年苏轼那样留下深远影响。最后一句“李生新曲至今传”则祝愿史药房能创作出如同李白诗歌般流传后世的新篇章。
结尾两句“祝公寿比南飞鹤,共结梅花岁岁缘”直接表达对史药房长寿的祝福,希望他能像南飞的仙鹤一样长寿,每年都能与梅花共度佳节,寓意着美好的长寿愿景和深厚的友谊。整首诗语言流畅,意蕴丰富,展现了诗人对寿星的敬仰和祝福之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和答斯远因梅见属三首
梅时寄我诗,梅月方能至。
迢迢隔三湘,莽莽非一水。
褰裳欲何之,浩荡正如此。
衡山道中遇雪四首
泛泛严陵艇子,萧萧衡岳篮舆。
绝叹长年作客,重逢此岁将除。