- 拼音版原文全文
次 林 庭 植 留 别 韵 宋 /胡 仲 参 麴 生 皆 可 醉 ,何 必 问 醇 醨 。浩 气 长 看 剑 ,愁 肠 半 贮 诗 。归 舟 无 麦 载 ,去 路 有 梅 随 。瘴 海 风 波 恶 ,此 行 君 自 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁肠(chóu cháng)的意思:形容内心忧愁、痛苦。
醇醨(chún lí)的意思:
亦作“ 醇漓 ”。1.厚酒与薄酒;酒味的厚与薄。 宋 王禹偁 《北楼感事》诗:“樽中有官醖,倾酌任醇醨。” 宋 陆游 《以事至城南书触目》诗:“百钱且就村场醉,舌本醇醨莫苦分。”
(2).用以喻教化、风俗等的敦厚与浇薄。 唐 孔颖达 《<礼记正义>序》:“夫人上资六气,下乘四序,赋清浊以醇醨,感阴阳而迁变。” 唐 玄奘 《大唐西域记·印度总述》:“如来理教,随类得解,去圣悠远,正法醇醨,任其见解之心,俱获闻知之悟。” 清 包世臣 《韦君绣诗序》:“下亦歌咏疾苦,有以验风尚醇醨。” 严复 《原强》:“而于一国盛衰强弱之故,民德醇漓合散之由,则尤三致意焉。”风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
海风(hǎi fēng)的意思:海洋上的风,也用来比喻新鲜、清新的感觉或气息。
浩气(hào qì)的意思:形容气势雄浑、志向远大。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
气长(qì cháng)的意思:指人的气量宽广,能够容忍和忍耐。
曲生(qǔ shēng)的意思:指人才出众,有非凡的才能和能力。
去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。
瘴海(zhàng hǎi)的意思:瘴海指的是瘴气弥漫的海洋,也比喻充满危险的环境或困难重重的境地。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 翻译
- 每个人都能沉醉于曲中,何必在乎酒的浓淡。
常常看到豪情壮志在剑舞中展现,满怀愁绪寄托在诗歌之中。
归来的舟上没有装载麦子,只有梅花一路相伴。
前方的瘴气海洋和汹涌波涛恶劣无比,这次行程的艰难你自会明白。
- 注释
- 曲生:泛指饮酒之人。
醇醨:形容酒的浓淡。
浩气:豪迈的气概。
剑:象征着武勇和志向。
麦载:装载麦子。
梅随:梅花伴随,象征坚韧和高洁。
瘴海:热带雨林中的疾病之海。
风波恶:形容航行艰险。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲参所作的《次林庭植留别韵》。诗中表达了一种豪放不羁的人生态度和离别时的感慨。首句“曲生皆可醉,何必问醇醨”强调了生活的随意与洒脱,不必过于拘泥于事物的细节;“浩气长看剑,愁肠半贮诗”则展现了诗人内心的壮志豪情和淡淡的离愁,剑与诗象征着他的理想和情感寄托;“归舟无麦载,去路有梅随”描绘了离别时的景象,暗示了旅途的艰辛和对友情的陪伴;最后两句“瘴海风波恶,此行君自知”,以生动的比喻表达了对友人即将踏入险恶环境的关切,同时也寄寓了对友人的祝愿和对未来的期许。
整体来看,这首诗语言简练,意境深远,既有豪放的气概,又有离别的伤感,体现了宋诗的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢