我昔西游边，万里持一剑。
栈危馀汉烧，山断有秦堑。
《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
巴酒（bā jiǔ）的意思：形容人喜欢喝酒，酒量大。
风餐（fēng cān）的意思：指在风雨中吃饭，比喻在困难的环境中艰苦度日。
关念（guān niàn）的意思：关心、牵挂、思虑
胡羊（hú yáng）的意思：比喻无知、愚昧的人。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
蹇驴（jiǎn lǘ）的意思：形容人愚笨或者行动迟缓。
跨蹇（kuà jiǎn）的意思：跨蹇是一个形容词词语，用来形容行走困难、艰险险阻的情况。
露宿（lù sù）的意思：指夜间无处可归，只能露天过夜。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
未尝（wèi cháng）的意思：从来没有尝过，表示从未经历过某种事物或感受。
远游（yuǎn yóu）的意思：远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
- 翻译
- 我曾经往西去边境旅行，只带着一把剑走万里。
即使风餐露宿，我也未曾怜惜自己，从不觉得厌倦。
沿途栈道险峻，残留着汉代烽火的痕迹，山脉中断处有秦朝的防御沟壑。
我只敢夸赞胡地的羊肉鲜美，却总是怀念巴蜀的醇厚美酒。
回顾这四十年的远游，每一次都让我深深怀念。
秋天骑着瘦弱的驴子，还能欣慰路边的小店歇息。
- 注释
- 西游：向西的长途旅行。
万里：极言路途遥远。
持：拿着。
栈危：危险的栈道。
汉烧：汉代遗留的烽火遗迹。
巴酒：四川的酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵（其二）》。诗中，诗人回忆了自己年轻时西行边疆的经历，长途跋涉，手持一剑，即使风餐露宿也未曾有过丝毫抱怨。他描绘了沿途险峻栈道和历史遗迹，表达了对边塞胡羊美味的怀念，以及对家乡巴蜀美酒的深深眷恋。四十多年后回首往事，他对远游的日子仍充满感慨。最后，诗人以秋风中的蹇驴和路边小店为背景，流露出对过往旅程的怀念和对当下生活的满足。整体上，这首诗展现了诗人坚韧的意志和对生活点滴的珍视。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢