《野步十首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
苍山（cāng shān）的意思：指高大险峻的山岭，也可用来形容人的气概高峻。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
归鹤（guī hè）的意思：形容人归还到本来的地方或原来的状态。
锦字（jǐn zì）的意思：形容事物美好、丰富多彩。
青帘（qīng lián）的意思：指妇女的帷幕，也用来形容妇女的容貌。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
云际（yún jì）的意思：指云彩在天空中飘浮的景象，用来形容云层密集、连绵不断。
浊酒（zhuó jiǔ）的意思：指酒中的浑浊物质，比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
- 翻译
- 白日漫长得像难以系住的长绳，
青色的酒旗下粗劣的酒也可赊买。
- 注释
- 白日：白天。
长绳：比喻时间的长久。
难系：难以挽留。
青帘：青色的酒旗。
浊酒：劣质的酒。
堪赊：可以赊购。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅闲适而略带离愁的画面。"白日长绳难系"运用比喻，暗示时光如白日般漫长，难以挽留，表达了诗人对时光流逝的感慨。"青帘浊酒堪赊"则写出了诗人在小酒店中借酒消愁的情景，青帘（酒旗）与浊酒相映，透露出淡淡的哀愁。
"归鹤苍山云际"描绘了归巢的鹤翱翔在苍茫山色与天际之间，给人以超脱尘世的遐想，可能暗指诗人对故乡或远方亲人的思念。"故人锦字天涯"中的"锦字"通常指书信，"天涯"则意味着距离遥远，诗人借此表达对远方故人的牵挂和书信往来之难。
整体来看，这首诗通过自然景象和个人情感的交融，展现出诗人对生活琐事的淡然态度以及对远方亲友的深深挂念，体现了宋末元初诗歌中常见的怀旧与人生哲理的主题。
- 作者介绍
-
陈普
陈普（公元一二四四年至一三一五年）生于宋理宗淳祐四年，卒于元仁宗延祐二年，年七十二岁。居石堂山。入元，隐居教授，从学者数百人。三辟为本省教授，不起。当聘主云庄书院。晚居莆中，造就益众。普著述有石堂遗稿四卷，《四库总目》行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢