小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《乳燕飞/贺新郎·其一王朋益佥事夜坐文江之上,屡称赤壁之游乐,酒馀索赋,因取坐间语参差述之》
《乳燕飞/贺新郎·其一王朋益佥事夜坐文江之上,屡称赤壁之游乐,酒馀索赋,因取坐间语参差述之》全文
宋 / 刘辰翁   形式: 词  词牌: 贺新郎

赤壁游乐。但古今风清月白,更无坡作。

矫首中洲公何许,共我横江孤鹤

把手笑、孙刘寂寞

颇有使君如今否,看青山、似我多前却

几见我、伴清酌。江心岂非城郭

千年桑田海水神游非昨。

对影三人成六客,更倚归舟夜泊。

尚听得、江城愁角。

渺渺美人南浦,耿余怀、感泪伤离索

天正北,绕飞鹊。

(0)
诗文中出现的词语含义

把手(bǎ shou)的意思:指掌握、控制某种事物的人或手段。

城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。

赤壁(chì bì)的意思:指战国时期楚汉之间的著名战役,也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。

风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。

公何(gōng hé)的意思:公平正义,无可厚非

孤鹤(gū hè)的意思:指独自一人或孤立无援的状态。

古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在

归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。

海水(hǎi shuǐ)的意思:指大海的水,比喻广阔无垠的事物或众多繁杂的事物。

何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的

横江(héng jiāng)的意思:横江意指横渡大江或跨越障碍,形容勇往直前、不畏艰险的精神。

寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。

几见(jǐ jiàn)的意思:见面次数很少。

江心(jiāng xīn)的意思:指江河中央的心脏部位,也引申为重要的位置或关键处。

江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。

矫首(jiǎo shǒu)的意思:矫正颈项,形容人的态度高傲自大。

看青(kàn qīng)的意思:观看草木的颜色。

离索(lí suǒ)的意思:离开束缚,解脱束缚。

美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。

渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。

南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。

岂非(qǐ fēi)的意思:难道不是,岂非表示对某种事实或判断的反问,表达出否定的意思。

前却(qián què)的意思:指事情发展到一定程度或者走到某个阶段后,却出现了相反的结果或者逆转的情况。

千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。

青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。

桑田(sāng tián)的意思:比喻沧海桑田之变化,形容世事变迁。

伤离(shāng lí)的意思:伤害别离之情感,形容离别时的伤感和痛苦。

神游(shén yóu)的意思:形容心灵超脱,精神飘忽,不受外界环境的束缚。

使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。

孙刘(sūn liú)的意思:指兄弟之间互相帮助、互相支持的情谊。

天正(tiān zhèng)的意思:指天空明朗,天气晴好的样子。也形容事物的正直、正派。

游乐(yóu lè)的意思:愉快、开心的玩乐。

余怀(yú huái)的意思:余怀指对过去的事情或人的思念、怀念之情。

月白(yuè bái)的意思:形容月光洒在地面上,犹如白色的光线。

中洲(zhōng zhōu)的意思:指地理上位于两水之间的地方,也用来比喻处于两个有利条件之间的地位。

风清月白(fēng qīng yuè bái)的意思:形容夜晚的风景清新明亮,也用来形容文章、诗词等清丽明白。

翻译
在赤壁游玩的乐趣,古今皆然,只有清风明月,没有苏轼的诗篇。
仰望中洲,那位公卿在哪里?他与我一同横渡长江,像孤独的鹤。
我们笑着,感叹孙权和刘备的寂寞时光。
现在的使君是否还记得我?看着那青山,是否也像我一样感慨时光流转。
有多少次,我独自陪伴着清酒,江心的古城是否还在?
抚今追昔,沧海桑田,神游已非往昔。
对着影子,仿佛有三人共饮,夜晚乘舟归来。
还能听到江城的哀愁号角声。
远方的美人啊,在南浦等待,我的思念如潮,感伤离别。
天空正北方,鹊鸟飞翔。
注释
游乐:游玩的乐趣。
坡作:指苏轼的诗作。
矫首:抬头。
中洲:江中的陆地。
寂寞:孤独,寂寞。
使君:古代对州郡长官的尊称。
清酌:清酒。
城郭:城市。
桑田海水:比喻世事变迁。
归舟:归来的船只。
愁角:表达忧愁的号角声。
南浦:古代送别之地。
感泪:感动的泪水。
天正北:天空正上方。
飞鹊:鹊鸟。
鉴赏

这首诗是宋末元初的文学家刘辰翁所作,名为《赤壁之游乐》。诗中通过对古今风月的感慨和个人情感的抒发,展现了作者深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。

开篇“赤壁之游乐”即点明主题,这里是历史上著名的三国时期周瑜与曹操交战的地方,也是诗人杜甫《登高》中的意象,通过对比古今,不由得让人思索时间的流逝和历史的变迁。接下来“矫首中洲公何许,共我横江孤鹤”则描绘出作者与友人在江心相望的情景,“公何许”指的是当年周瑜在赤壁之战中的英勇形象,而“共我横江孤鹤”则表达了诗人自己的寂寞和超脱。

“把手笑、孙刘寂寞”一句,通过对历史英雄的回顾,表达了诗人对于往昔英雄事业的无限感慨。接着,“颇有使君如今否,看青山、似我多前却”则是诗人对当下与古人的比较,以及对个人生命旅程中时间流逝的深刻体会。

“几见我、伴清酌”表达了诗人对于朋友间饮酒畅谈的情景,而“江心旧岂非城郭”则是在叙述历史变迁,古时的繁华如今已不复存在。以下“抚千年、桑田海水,神游非昨”通过对历史长河的抚摸和想象,表达了诗人对于时间深邃变化的感慨。

“对影三人成六客,更倚归舟夜泊”描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共处的情景,而“尚听得、江城愁角”则是通过音乐来表达诗人内心的忧郁和感伤。

最后,“渺渺美人兮南浦,耿余怀、感泪伤离索。天正北,绕飞鹊”中的“美人”指的是历史上的人物或是诗人的理想中的人物,而“耿余怀、感泪伤离索”则表达了对逝去美好时光的追思和不舍,以及内心深处的哀愁。

总体来说,这首诗通过对历史的回望和个人情感的抒发,展现了一种超越时空、与自然和谐共处的情怀。

作者介绍
刘辰翁

刘辰翁
朝代:宋   字:会孟   籍贯:庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)   生辰:1233.2.4—1297.2.12

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体,豪放沉郁而不求藻饰,真挚动人,力透纸背。作词数量位居宋朝第三,仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。
猜你喜欢

憩金鸡驿亭

缘云上驿亭,春色正冥冥。

千树棠梨白,满山蕉叶青。

碧潭开匣镜,秀壁拥帷屏。

尚说客州远,舟行未可停。

(0)

题刘孟文云林图

泄泄野服,峨峨云冠。

飘然而往,安可呼我欲致之青云端。

青云忽其渺绵,行深林兮望秋天。

抚瑶琴以叹息,拾春兰之紫鲜。

嗟哉若人志鸿鹄,伊谁写之在空谷。

向来腰间两龙剑,至今光截蓝田玉。

昨朝遇我城西曲,纵饮流霞动千斛。

醉歌李白董糟丘,三日惊风撼其屋。

我行驾鹿车,南游访名山。

绝顶见长松,世人安可攀。

水东天姥青孱颜,遥见洞岩烟雾间。

春风为报桃花发,与子其中叩石关。

(0)

题碧潭图送王闻喜主簿之官阳谷

王郎作县之阳谷,北望黄河冰冻蹙。

金陵呼酒别行装,示我碧潭图一幅。

碧潭之水绿且深,风不能扬尘不得侵。

嗟哉王郎子,勖我湛湛之清心。

(0)

水口山居杂兴六首·其四

秋气日以厉,霜露日以繁。

草木各变色,松桂何轩轩。

物生有本性,天运恒不言。

自非闭塞候,焉识春夏温。

乃知天地间,盛衰同一源。

乘时夸毗子,皦皦安足论。

(0)

戏为柳枝词赠别二首·其一

岸头柳色近鹅黄,丝短那堪别恨长。

寄语东风休作态,天涯到处断人肠。

(0)

后苑层楼登览

高阁连云起,层轩逼水开。

檐前芳树绕,座上远山来。

景向春城聚,诗从暮雨催。

家园增胜槩,竟日此徘徊。

(0)
诗词分类
感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思
诗人
林希逸 韩元吉 李石 葛胜仲 缪公恩 王称 陈宓 王洋 史鉴 童冀 喻良能 何吾驺 孙继皋 章甫 郑獬 韩上桂 郭钰 林鸿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7