《期友人》全文
- 拼音版原文全文
期 友 人 唐 /齐 己 早 晚 逐 兹 来 ，闲 门 日 为 开 。乱 蛩 鸣 白 草 ，残 菊 藉 苍 苔 。困 卧 谁 惊 起 ，闲 行 自 欲 回 。何 时 此 携 手 ，吾 子 本 多 才 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白草（bái cǎo）的意思：白草意为雪中的草，形容坚强不屈的品质。
残菊（cán jú）的意思：指在秋天将至时，菊花开始凋谢，只剩下几片残败的花瓣。比喻残破的事物或残存的事物。
苍苔（cāng tái）的意思：指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
多才（duō cái）的意思：指一个人具有多种才能和技能。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
惊起（jīng qǐ）的意思：突然惊醒或惊动
吾子（wú zǐ）的意思：指自己的儿子，也可以泛指自己的后代。
闲行（xián xíng）的意思：指没有目的地、没有计划的行走，形容闲散无聊。
闲门（xián mén）的意思：指平时不起作用的门，比喻不经常使用或不重要的事物。
携手（xié shǒu）的意思：手拉手，一同前行，合作共同达到目标。
早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。
子本（zǐ běn）的意思：指事物的本质、根源或核心。
- 注释
- 早晚：指时间上不论清晨还是傍晚。
兹：这里。
闲门：清静少有人来的门。
日为开：每天都是开着的。
乱蛩：杂乱鸣叫的蟋蟀。
白草：枯萎泛白的草。
残菊：凋谢的菊花。
藉：依靠，依托。
苍苔：青色的苔藓。
困卧：因疲倦而躺下休息。
谁惊起：被谁惊醒。
闲行：悠闲地散步。
自欲回：自己想要回去。
何时：什么时候。
携手：手拉手，比喻一同行动。
吾子：对对方的尊称，相当于'您'。
本多才：本来就有许多才能。
- 翻译
- 早晚随着心意来此地，宁静的门每日为我敞开。
纷乱的蟋蟀在白草中鸣叫，凋零的菊花依附在青苔上。
困倦时谁会来惊扰我的安眠，闲暇散步总想自行返回。
何时能与你在此携手同游，我儿本就才情横溢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自在的生活状态。"早晚逐兹来，闲门日为开"表达了诗人对自由时间的珍视，每天都期待着大门敞开，可以随意出入，享受自然和自由。"乱蛩鸣白草，残菊藉苍苔"则是对秋天景象的细腻描绘，蛐蛐在杂乱的白色野草中鸣叫，而残留的黄菊铺在青苔之上，营造出一种淡远幽静的氛围。
"困卧谁惊起，闲行自欲回"显示了诗人对生活节奏的掌控，他不为外界所扰，即使被惊醒，也能随心所欲地继续他的散步和思考。最后两句"何时此携手，吾子本多才"则流露出诗人对友人的深厚情谊以及对其才能的认可，表达了希望与之共度美好时光的心愿。
整首诗通过静谧的画面和淡定的情感，展现了诗人内心的宁静与满足，以及他对于人生、自然和友情的珍视。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢