《赠别潘汉臣》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 潘 汉 臣 宋 /曹 彦 约 宦 薄 鱼 上 竿 ，地 左 猿 择 木 。经 过 还 似 旧 ，笑 语 何 时 足 。留 君 潘 鬓 在 ，许 我 曹 装 趣 。三 年 却 归 来 ，此 梦 如 何 续 。
- 诗文中出现的词语含义
-
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
经过（jīng guò）的意思：经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
潘鬓（pān bìn）的意思：形容女子美丽动人的发髻。
却归（què guī）的意思：表示事物最终还是回到原来的状态或归宿。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
上竿（shàng gān）的意思：指上升、提升，特指升官发财。
我曹（wǒ cáo）的意思：表示惊讶、气愤、不满或无奈的情绪。
笑语（xiào yǔ）的意思：愉快的笑声或言语。
择木（zé mù）的意思：选择适合自己的对象或事物。
鱼上竿（yú shàng gān）的意思：形容事物达到最高点或最好的状态。
- 注释
- 鱼上竿：比喻官场生涯艰难。
地左：偏远之地。
猿择木：形容环境荒凉，猿猴挑选栖息之处。
还似旧：仍然像以前一样。
何时足：何时才能满足，长久持续。
潘鬓：潘岳的鬓发，指青丝未老。
曹装趣：曹植般的风雅情趣。
三年却归来：三年后再次返回。
此梦如何续：如何继续这个梦想。
- 翻译
- 官场如鱼求上岸，身处偏僻猿选林。
重逢依旧如往昔，欢声笑语何时停。
留住你的潘岳青丝，共赏我辈闲逸情。
三年之后再相聚，此梦如何延续深。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约赠别友人潘汉臣的作品。诗中以"宦薄鱼上竿，地左猿择木"起兴，比喻潘汉臣仕途不顺，如同游鱼跃上竹竿般艰难，又如猿猴在异地选择栖息之木，暗示了友人当前处境的艰辛和漂泊不定。接着，诗人感慨两人过往的交往虽然依旧，但欢笑与交谈的时光似乎已经不再充裕，表达了对往昔友情的怀念。
"留君潘鬓在，许我曹装趣"一句，诗人希望潘汉臣能保持年轻时的风貌，同时流露出自己对闲适生活的向往。最后两句"三年却归来，此梦如何续"预示着分别后漫长的三年，诗人期待着与友人重逢，但又担心如何延续中断的友情梦境，充满了对未来的不确定和对友谊的深深牵挂。
整体来看，这首诗情感真挚，寓言深刻，既表达了对友人的关切，也寄寓了诗人自己的人生感慨，是一首富有深意的赠别之作。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
次韵答尤元吉
少日游歌伴，惟君实俊英。
连飞才岂后，幸会我方丁。
望道如瞻华，紬书若泛溟。
本期同晚翠，而独借春荣。
逐队升金马，联辉傍玉衡。
五云环帝宅，列宿拱元精。
往事嗟投杼，平生几折肱。
全身宁论得，学道敢希名。
尺寸时频揣，锱铢亦细称。
青云珠履客，沧海雪鸥盟。
竹径门初启，桃蹊荫已成。
不求元避悔，无爱复谁憎。
种玉思分润，栽兰欲藉馨。
酒杯通大道，诗律写幽贞。
锦绣三千段，空灵一寸扃。
晚云低树密，落月到床明。
调燮存刀匕，行藏付寝兴。
故人无我弃，时诵日新铭。