- 拼音版原文全文
绿 珠 篇 唐 /乔 知 之 石 家 金 谷 重 新 声 ,明 珠 十 斛 买 娉 婷 。此 日 可 怜 君 自 许 ,此 时 可 喜 得 人 情 。君 家 闺 阁 不 曾 难 ,常 将 歌 舞 借 人 看 。意 气 雄 豪 非 分 理 ,骄 矜 势 力 横 相 干 。辞 君 去 君 终 不 忍 ,徒 劳 掩 袂 伤 铅 粉 。百 年 离 别 在 高 楼 ,一 旦 红 颜 为 君 尽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
得人(dé rén)的意思:
◎ 得人 dérén
[choose the right person for the right job] 用人得当非分(fēi fèn)的意思:超出正常范围或逾越分寸
分理(fēn lǐ)的意思:分别整理、分类
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
闺阁(guī gé)的意思:指女子的闺房,也用来比喻女子的家庭或私人空间。
红颜(hóng yán)的意思:红颜指的是美丽的女子。
骄矜(jiāo jīn)的意思:形容人过于自负和骄傲。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
可喜(kě xǐ)的意思:令人欣喜、值得庆贺。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
明珠(míng zhū)的意思:指非常宝贵的东西或人才。
娉婷(pīng tíng)的意思:指女子举止端庄、温柔婉约的样子。
气雄(qì xióng)的意思:形容气势雄壮,威风凛凛。
铅粉(qiān fěn)的意思:指女子妆饰得过于浓艳,过分追求外表美丽。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
势力(shì lì)的意思:势力指的是某个个体或团体在某个领域内所拥有的影响力、控制力或力量。
徒劳(tú láo)的意思:白费力气,没有效果或成果。
喜得(xǐ de)的意思:获得喜悦、欢喜的意思。
相干(xiāng gān)的意思:关联或相关的意思。
新声(xīn shēng)的意思:指新的声音、新的声势。
雄豪(xióng háo)的意思:形容男子英勇豪迈、气概雄壮。
掩袂(yǎn mèi)的意思:掩饰、隐瞒真相。
意气(yì qì)的意思:形容人精神饱满,斗志昂扬,充满自信和活力。
一旦(yī dàn)的意思:表示某种情况一旦发生就会引起重大的变化或后果。
重新(chóng xīn)的意思:重新表示重新开始或重新做某事。
自许(zì xǔ)的意思:自我夸耀,自我吹嘘
- 注释
- 重新声:再次显赫。
明珠十斛:极言明珠之多,形容女子珍贵。
买娉婷:购买美貌女子。
可怜:自视甚高。
自许:自我期许。
得人情:获得人们的喜爱。
闺阁:女子的内室。
不曾难:未曾艰难。
歌舞:歌舞技艺。
借人看:展示给他人。
意气:豪情。
非分理:超越常规。
骄矜:骄傲自满。
横相干:横加干涉。
辞君:告别你。
不忍:难以割舍。
徒劳:白费力气。
掩袂:掩面。
铅粉:脂粉。
百年离别:长久的分离。
高楼:高处。
一旦:忽然。
红颜:美女。
为君尽:为君付出青春。
- 翻译
- 石氏府邸重现昔日繁华,价值连城的明珠只为佳人买。
今日你自视甚高,此刻却赢得众人喜爱。
你的闺阁生活从未艰难,常以歌舞示人,展现才情。
你的豪情壮志超越常理,骄傲自大,影响周遭。
告别你,你终究难以割舍,徒然掩面,泪水沾湿脂粉。
百年离别,我们在高楼遥望,红颜为你消磨青春。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人乔知之的《绿珠篇》,通过对石家金谷和明珠十斛的描绘,展现了主人公对于美好事物的追求与珍惜,以及对于人情世态的感慨。诗中“此日可怜君自许,此时可喜得人情”两句表达了一种对当前际遇的满足和欣赏,同时也流露出一种对未来不确定性的担忧。
“君家闺阁不曾难,常将歌舞借人看”则透露出主人公对于豪门盛宴的向往与羡慕,这些场合通常是通过别人的描述来了解的。"意气雄豪非分理,骄矜势力横相干"显示了对豪门之中那股不可一世之雄豪气概的描摹,同时也隐含着对这种过度自信和权势的批判。
“辞君去君终不忍,徒劳掩袂伤铅粉”则表达了一种离别时的不舍,以及对于美好事物即将逝去的哀伤。最后,“百年离别在高楼,一旦红颜为君尽”则是对时间流逝和青春易逝的感慨,通过“绿珠”的典故,寄托了诗人对于珍贵事物难以长存的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢