《醉中酬殷协律》全文
- 拼音版原文全文
醉 中 酬 殷 协 律 唐 /白 居 易 泗 水 亭 边 一 分 散 ，浙 江 楼 上 重 游 陪 。挥 鞭 二 十 年 前 别 ，命 驾 三 千 里 外 来 。醉 袖 放 狂 相 向 舞 ，愁 眉 和 笑 一 时 开 。留 君 夜 住 非 无 分 ，且 尽 青 娥 红 烛 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁眉（chóu méi）的意思：形容人因忧愁而皱起的眉头。
放狂（fàng kuáng）的意思：形容人放纵自己的情绪，毫不控制。
分散（fēn sàn）的意思：分散指的是将原本集中在一起的人或事物分开，使之分散开来。
里外（lǐ wài）的意思：指内外两个方面，从内到外或从外到内。
楼上（lóu shàng）的意思：指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
命驾（mìng jià）的意思：命运的驾驭，指能够掌控自己的命运。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
青娥（qīng é）的意思：形容年轻貌美的女子。
三千（sān qiān）的意思：形容非常多，数量巨大。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
水亭（shuǐ tíng）的意思：水亭是指建在水边的亭子，也用来比喻临水而建的房屋。
外来（wài lái）的意思：指来自外地或外国的人或事物。
无分（wú fēn）的意思：没有区分或分别
相向（xiāng xiàng）的意思：互相朝着相同的方向或目标前进。
一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。
一分（yī fēn）的意思：极其微小的数量或程度
浙江（zhè jiāng）的意思：指事物的变化、发展迅速，如浙江江水激流涌动，喻形势瞬息万变。
烛台（zhú tái）的意思：烛台是指供放烛火的器具，用来比喻才华出众的人。
泗水亭（sì shuǐ tíng）的意思：指人情淡薄、交际疏远的境地。
- 注释
- 泗水亭边：一个地点，可能是个送别的地方。
浙江楼：一个地点，可能是诗人与友人重逢的地方。
挥鞭：古代骑马时挥手告别，象征离别的情景。
命驾：命令车马启程，这里指友人的远行。
三千里：形容距离遥远。
醉袖：酒醉后松垂的衣袖，常用来描绘饮酒的场景。
相向舞：面对面跳舞，这里形容欢聚的情景。
愁眉和笑：愁容和笑容交织在一起，表达复杂的情感。
青娥：古代对美女的称呼，这里指歌女或侍女。
红烛台：烛光映照下的红烛台，象征夜晚的宴饮和娱乐场所。
- 翻译
- 在泗水亭边我们依依惜别，又在浙江楼上再次相伴游玩。
二十年前挥鞭离别，如今你跨越三千里远道而来。
酒后我们衣袖相撞狂舞，愁容与笑容同时展开。
并非没有理由留你过夜，暂且享受青楼红烛的欢乐时光。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《醉中酬殷协律》，表达了诗人对友情的珍视和对美好时光的留恋。全诗语言流畅，意境温馨，充满了对过往美好时刻的回忆和对现实愉悦生活的享受。
"泗水亭边一分散，浙江楼上重游陪。" 这两句描绘了诗人在不同的地点与友人相聚的情景，泗水亭边可能是过去某个欢聚时刻的见证，而浙江楼上则是现在重逢友人的场所。
"挥鞭二十年前别，命驾三千里外来。" 这两句展示了诗人对时间流转和空间距离的感慨，以及他为了友情不惧远行的心迹。
"醉袖放狂相向舞，愁眉和笑一时开。" 在酒精的作用下，诗人与朋友们共同举杯畅饮，忘却了烦恼，尽情享受着欢乐的瞬间，愁绪也随之散去。
"留君夜住非无分，且尽青娥红烛台。" 这两句表达了诗人希望朋友能留宿一晚，与他共同分享这美好的时光，以及对未来可能的别离有所预感，因此珍惜眼前的每一个瞬间。
总体来看，这首诗通过对比和反衬，表现了诗人对友情的珍贵，以及在快乐与哀愁交织的情境中，对生活美好的感受和留恋。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
戏为麦灯歌
隐隐金光一线起，挑共华筵寂无语。
别将朴质试妍心，有人擘穗如擘纸。
茎叶旋枯莩膜在，普作光明不相碍。
仰看月影卜年丰，中有老农拥褦襶。
春宵秘戏本无方，鱼龙蹴踏争低昂。
烛下风来饼饵香，跽受明赐乐难忘。
法曲献仙音.题语石道人填词图和石帚韵
经乱湖山，送春池馆，日暮相逢何处。
墨泪单衣，白头行卷，沾愁共惜残俎。
怕故苑、沧波地，依前断魂去。漫回顾。
早东风、制成乡泪，空夜夜、看剑引杯狂舞。
我醉听君歌，奈萧条、时事如许。
唾月推烟，更花閒，莫道俊句。
甚江关游勌，老向西园听雨。
绮罗香.玉壶山人为余作美人拜月图数年矣携之行箧再付装池漫题此阕
桂影轮圆，湘纹几净，残夜更筹初转。
好事天边，蓦地凄凉难遣。
怪云意、薄似郎痴，道明月、还如侬面。
恁拣取、心字香烧，临风未许綵丝剪。
蛾眉旧恨常敛，犹记拾花阶下，抛残金钿。
著个朱阑，扶住轻盈娇懒。
便偻指、几度团栾，祇瞥眼、辰移星换。
又谁知、裙钗芙蓉，绣痕沾碧藓。