《双调.寿阳曲》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
客梦（kè mèng）的意思：指客人做梦，也可以表示心中的所愿望。
离人（lí rén）的意思：离开亲人或离别别人。
梦回（mèng huí）的意思：指梦境中回到过去，回忆往事。
人心（rén xīn）的意思：指人们的思想、情感和意愿。
五更（wǔ gēng）的意思：指天亮前的最后一刻，也指深夜。
心碎（xīn suì）的意思：形容极度悲伤或失望的心情。
行清（xíng qīng）的意思：指行动干净利落，不拖泥带水，没有任何犹豫或拖延。
渔灯（yú dēng）的意思：渔灯是指在夜晚渔夫用来引诱鱼群的灯火。比喻用计谋引诱对方上当受骗。
- 翻译
- 舟中灯火昏暗，客居他乡的我从梦中醒来，声声夜雨滴得人心碎难眠。深夜，在这孤零零的小舟中离家万里，仿佛那不是雨滴，是远离故乡的人思乡的清泪涟涟。
- 注释
- 双调：宫调名。
寿阳曲：曲牌名，又名“落梅风”。
潇湘夜雨：曲题。
“潇湘夜雨”是宋元人所称“潇湘八景”之一。
潇湘：原指湘水与潇水在零陵的汇合处，后用以指湖南。
梦回：梦醒。
- 鉴赏
这首元代马致远的《双调·寿阳曲》描绘了一幅深夜旅人思乡的画面。"渔灯暗，客梦回"，通过昏暗的渔灯和梦醒的瞬间，传达出诗人孤独无依的漂泊感。"一声声滴人心碎"，渔歌或夜漏声声，如同泪水般滴滴落下，触动了游子内心深处的愁苦。接下来的"孤舟五更家万里"，进一步强调了诗人与家乡的距离遥远，以及五更时分的寂静和思乡之情的浓厚。最后以"是离人几行情泪"作结，直抒胸臆，表达了离别之人的无尽哀伤。整首诗情感深沉，语言朴素，勾勒出一幅深夜离别、旅途思乡的动人画面。
- 作者介绍
-
马致远
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。朝代：元 字：千里 号：东篱（一说字致远 籍贯：大都（今北京） 生辰：1250年-1321年
- 猜你喜欢
登云峰二三子咏歌以从欣然成谣二首·其一
淳气日凋薄，邹鲁亡真承。
世儒倡臆说，愚瞽相因仍。
晚途益沦溺，手援吾不能。
弃之入烟霞，高历云峰层。
开茅傍虎穴，结屋依岩僧。
岂曰事高尚，庶免无予憎。
好鸟求其侣，嘤嘤林间鸣。
而我在空谷，焉得无良朋？
飘飘二三子，春服来从行。
咏歌见真性，逍遥无俗情。
各勉希圣志，毋为尘所萦。