- 拼音版原文全文
渡 嘉 陵 江 宿 什 邡 驿 宋 /袁 说 友 山 程 十 日 不 见 江 ,前 日 初 逢 黎 渡 水 。牵 车 又 到 渠 江 畔 ,漾 漾 翻 波 意 尤 美 。今 朝 嘉 陵 江 水 宽 ,危 峰 大 石 更 巑 岏 。棹 儿 艇 子 呼 晚 渡 ,亦 刜 钲 鼓 推 标 竿 。渡 头 枫 绿 蔷 薇 密 ,我 宿 山 南 雍 城 侧 。细 思 青 史 什 邡 侯 ,君 恩 何 似 嗟 来 食 。
- 诗文中出现的词语含义
-
标竿(biāo gān)的意思:指作为榜样或者标准,引领他人的人或事物。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
渡头(dù tóu)的意思:渡头是指河流或水域的边缘,也可以指渡口的一端。在成语中,渡头比喻事情的关键时刻或转折点。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
嗟来(jiē lái)的意思:表示惊讶、悲叹或无奈的情感。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
南雍(nán yōng)的意思:形容人民安居乐业、国家繁荣昌盛的景象。
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
牵车(qiān chē)的意思:指在行进中前面的车辆牵引后面的车辆前进。
蔷薇(qiáng wēi)的意思:形容事物美好而短暂,也可指代美丽的事物。
青史(qīng shǐ)的意思:青史是一个形容词词组,用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。
山南(shān nán)的意思:形容距离遥远,相隔极远。
山程(shān chéng)的意思:指距离很远的旅途。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
艇子(tǐng zǐ)的意思:指小船或小艇。
晚渡(wǎn dù)的意思:晚上渡过江河。比喻做事拖延,错过时机。
危峰(wēi fēng)的意思:形容山峰险峻,非常危险。
漾漾(yàng yàng)的意思:形容水波、声音等连续不断地传播或扩散的样子。
钲鼓(zhēng gǔ)的意思:指音乐声、鼓声非常响亮、激昂。
嘉陵江(jiā líng jiāng)的意思:形容人的才华出众,有卓越的才能。
嗟来食(jiē lái shí)的意思:指人们在穷困潦倒的情况下只能依靠吃些残羹冷炙来维持生计。
- 翻译
- 山路走了十天仍未见江,前日初次遇见黎姓渡口的水。
拉着车又来到渠江边,江面波光粼粼更显优美。
今日嘉陵江水格外宽广,高峻山峰巨石更加险峻。
船夫们呼唤着傍晚的渡船,敲击钲鼓,竞相举竿示意。
渡口边枫叶泛绿,蔷薇丛密,我在山南的雍城附近歇息。
细细思考历史中的什邡侯,皇上的恩惠怎比得上嗟来之食的羞辱。
- 注释
- 山程:山路。
十日:十天。
黎渡水:黎姓渡口。
牵车:拉车。
渠江畔:渠江边。
漾漾:波光粼粼。
嘉陵江:嘉陵江。
危峰:高峻山峰。
巑岏:险峻。
棹儿艇子:船夫们。
晚渡:傍晚渡船。
钲鼓:钲和鼓。
渡头:渡口。
枫绿:枫叶泛绿。
蔷薇密:蔷薇丛密。
山南:山的南面。
雍城侧:雍城附近。
什邡侯:历史人物。
君恩:皇上的恩惠。
嗟来食:嗟来之食(比喻不屑接受的施舍)。
- 鉴赏
这首宋诗《渡嘉陵江宿什邡驿》是袁说友所作,描绘了诗人舟行过嘉陵江时的所见所感。首句“山程十日不见江”,展现了旅途的艰辛与对江面的期盼;“初逢黎渡水”则暗示了重逢江流的喜悦。接下来,“牵车又到渠江畔,漾漾翻波意尤美”描绘了车马行进至江边,江水波动的美景,诗人的心情显得格外愉悦。
“今朝嘉陵江水宽,危峰大石更巑岏”进一步描绘了江面开阔,两岸山势险峻的壮丽景色。傍晚时分,“棹儿艇子呼晚渡,亦刜钲鼓推标竿”,生动地再现了渔舟晚渡的场景,富有生活气息。
最后两句“渡头枫绿蔷薇密,我宿山南雍城侧”,诗人寓情于景,表达了在渡口附近住宿时的宁静和对历史人物的联想。“细思青史什邡侯,君恩何似嗟来食”,诗人以什邡侯的典故,感叹世事变迁,表达对过往恩惠的感慨,以及对现实生活的深深思考。
整体来看,这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人旅途中的所见所感,既有山水之美,又有历史沉思,情感丰富,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢