《留别》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
碧桃（bì táo）的意思：指形容女子容貌美丽、姿态婉约的样子。
不顾（bù gù）的意思：不顾意味着不顾及、不考虑，表示不顾一切地去做某事。
凤楼（fèng lóu）的意思：凤楼是指古代宫殿中供帝王居住的楼阁。在成语中，凤楼比喻高贵、美丽的女子。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
回车（huí chē）的意思：指车行行至一定地点后，掉头返回原地。比喻事情进行到一定程度后，转回原点重新开始。
泪脸（lèi liǎn）的意思：形容流泪的表情或面容。
蓬瀛（péng yíng）的意思：形容山水美丽、仙境般的景色。
去路（qù lù）的意思：指前途或出路被堵塞，无法继续前进。
萧郎（xiāo láng）的意思：指贫穷潦倒的男子。
- 注释
- 萧郎：指情郎或心上人。
不顾：不理睬，不关心。
凤楼：华丽的楼阁，常用来形容女子的居所。
云涩：云雾阴沉，比喻情境凄迷。
回车：转身驾车离开。
泪脸新：脸上新添的泪水，表示刚哭过。
愁想：忧愁地思念。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，代指仙境。
归去路：返回仙境的路途。
难窥：难以看到，难以窥视。
旧苑：昔日的花园或庭园。
碧桃春：春天盛开的碧桃花，象征美好的时光或爱情。
- 翻译
- 萧郎不再理会凤楼中的佳人，云雾朦胧中他驾车离去，留下泪痕未干的新颜。
忧愁中想着通往仙山蓬瀛的归路，却难以再窥见往日花园中碧桃花开的春景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，诗人通过对自然景象的描述，抒发了内心的愁苦和对往昔美好时光的怀念。首句“萧郎不顾凤楼人”中的“萧郎”指的是风的哀声，而“凤楼人”则代指远去的人，通过这两者的对比，表达了诗人对离别之人的无奈和孤独感受。第二句“云涩回车泪脸新”，“云涩”形容天气的阴沉，“泪脸新”则是诗人泣不成声，泪水涟涟，面带新鲜的泪痕，这强烈的情绪表达了离别时的悲痛。
第三句“愁想蓬瀛归去路”，“蓬瀛”指的是荒凉的地方，“归去路”则是回到故土的道路。诗人通过这个意象，传达了对远方故土的思念之情，以及内心深处的忧虑和无奈感受。最后一句“难窥旧苑碧桃春”，“旧苑”指的是过去常游之地，“碧桃春”则是美丽而又遥不可及的景象。“难窥”表达了诗人对过往美好时光无法再度的哀愁。
整首诗通过细腻的情感和生动的自然描写，勾勒出一幅离别之情的画面，展现了诗人的深沉情怀和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送沈康知常州
作客兰陵迹已陈，为传谣俗记州民。
沟塍半废田畴薄，厨传相仍市井贫。
常恐劳人轻白屋，忽逢佳士得朱轮。
慇勤话此还惆怅，最忆荆溪两岸春。
山居即事
寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。
鹤巢松树遍，人访荜门稀。
绿竹含新粉，红莲落故衣。
渡头烟火起，处处采菱归。
和萧郎中小雪日作
征西府里日西斜，独试新炉自煮茶。
篱菊尽来低覆水，塞鸿飞去远连霞。
寂寥小雪闲中过，斑驳轻霜鬓上加。
算得流年无奈处，莫将诗句祝苍华。