树蝉经雨少，门柳望秋疏。
《寄山友徐灵晖》全文
- 拼音版原文全文
寄 山 友 徐 灵 晖 宋 /翁 卷 若 非 殊 俗 好 ，那 肯 爱 幽 居 。深 么 无 来 客 ，空 山 自 读 书 。树 蝉 经 雨 少 ，门 柳 望 秋 疎 。相 忆 何 时 去 ，闲 园 共 尔 锄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
读书（dú shū）的意思：
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。
来客（lái kè）的意思：指来访的客人。
若非（ruò fēi）的意思：如果不是；要不是
殊俗（shū sú）的意思：指与常规、传统习俗不同的行为或风格。
俗好（sú hǎo）的意思：指追求俗世间的享乐、娱乐和虚荣的欲望和倾向。
望秋（wàng qiū）的意思：指人们期望或渴望秋天的到来，表示期盼好事的发生或盛景的出现。
无来（wú lái）的意思：没有来源，没有根据
闲园（xián yuán）的意思：指闲散的园子或花园，也指宁静、安逸的环境。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
幽居（yōu jū）的意思：指安静、清幽的居住环境，也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
- 翻译
- 如果不是特别喜欢清静，怎么会爱上这样的隐居生活。
小径深处罕有人迹，只有我独自在空山中读书。
雨后树上的蝉鸣稀少，门前的柳树也显得秋意稀疏。
我在想什么时候能与你相见，一起在悠闲的园子里锄地。
- 注释
- 殊俗：与众不同，特立独行。
好：喜好，喜爱。
肯：愿意，乐意。
幽居：隐居，僻静的住所。
深径：偏僻的小路。
无来客：没有来访者。
空山：寂静无人的山。
自读书：独自一人读书。
树蝉：树上的蝉。
经雨少：经过雨水后数量减少。
门柳：门前的柳树。
望秋疏：秋天时叶子稀疏。
相忆：想念。
何时去：什么时候能去。
闲园：空闲的庭院。
共尔锄：和你一起锄地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷写给山友徐灵晖的一首寄怀之作。翁卷以质朴的语言表达了对山居生活的深深喜爱和与友人共享宁静时光的愿望。
首句“若非殊俗好”，表明只有志趣相投的人才会欣赏这种远离尘嚣的生活，暗示了他对山居生活的独特喜好。接着，“那肯爱幽居”进一步强调了他对隐逸生活的执着和热爱。
“深径无来客”描绘了山居环境的清静，来访者稀少，反映出诗人享受孤独与自然的亲近。而“空山自读书”则体现了诗人在此环境中自我提升，沉浸于书卷之中，享受知识的滋养。
“树蝉经雨少，门柳望秋疏”通过写景，表现了雨后蝉鸣稀疏和秋意渐浓的季节变化，寓含了时光流转的感慨。
最后两句“相忆何时去，闲园共尔锄”，诗人表达了对与朋友徐灵晖一同在闲暇的园中劳作的期盼，流露出深厚的友情和对田园生活的向往。
总的来说，这首诗以简练的笔触，展现了诗人对山居生活的热爱和与友人共享的期待，充满了浓厚的友情和隐逸情怀。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢