清修勤且俭，御下爱而慈。
《陈太夫人挽章二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
哀哀（āi āi）的意思：形容悲伤、凄凉的样子。
惨淡（cǎn dàn）的意思：形容景象、气氛、前景等非常凄凉、无望。
成家（chéng jiā）的意思：指男女结婚，组成家庭。
辞荣（cí róng）的意思：指言辞光彩，名声显赫。
忽忽（hū hū）的意思：形容心情愉快，轻松自在。
几筵（jǐ yán）的意思：几乎没有人参加的宴席，形容人寥寥无几。
荣养（róng yǎng）的意思：指尊荣待遇，优待。
盛时（shèng shí）的意思：指事物达到最为繁荣、兴盛的时期。
下爱（xià ài）的意思：指对爱情或感情的追求或表达。
孝思（xiào sī）的意思：对父母的孝顺和思念。
- 翻译
- 有子既贤又显贵，正值家族兴盛期。
他清心修持生活节俭，对待下属宽厚且慈爱。
突然决定放弃荣华，满心哀伤怀念孝道。
丧事即将开始，清晨的阴云笼罩着悲伤的气氛。
- 注释
- 有子：有出息的儿子。
贤：贤良。
贵：显赫的地位。
际：恰逢。
盛时：鼎盛时期。
清修：清心修炼。
勤且俭：勤劳节俭。
御下：管理下属。
爱而慈：爱护并慈祥。
忽忽：突然。
辞荣养：放弃荣华。
哀哀：深深哀伤。
孝思：孝顺之情。
几筵：灵堂上的祭台。
启绋：启程送葬。
惨淡：阴郁凄凉。
晓云悲：清晨的乌云充满悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋为悼念陈太夫人的挽章之一。诗中表达了对逝者儿子的赞美，他不仅才德出众且地位显赫，家族兴盛于盛世。诗中还描绘了陈太夫人的品行，她生活清廉节俭，对待属下宽厚仁慈，体现出高尚的品德。然而，当她突然离开尊位，去颐养天年时，家人深感哀痛，尤其是孝顺之情溢于言表。最后，诗人描述了送别仪式的场景，清晨的云彩笼罩着悲伤，营造出一种凄凉而庄重的氛围。整首诗情感真挚，展现了对故去长辈的深深怀念和敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢