《送李使君贬郴州》全文
- 翻译
- 竹符象征着向汉地守卫告别，用桂花美酒祭奠湘水之神。
- 注释
- 竹符：古代传达命令或调兵的凭证，这里指离开汉地的仪式。
桂酒：用桂花酿制的美酒，常用于祭祀或敬神。
奠：祭奠，表示对湘君的敬意。
湘君：古代传说中的湘水女神。
- 鉴赏
这两句诗出自唐代诗人张南史的《送李使君贬郴州》，其中蕴含深厚的情感与丰富的意象。
“竹符辞汉守”，以“竹符”代指官印，表明李使君即将离开其在汉水一带的职守。这里的“辞汉守”不仅是对地名的点睛，也暗示着一段公务生涯的结束和新的开始。
“桂酒奠湘君”，则是在描述饯行之际，李使君将要赴任的郴州，以当地特产桂酒为礼物馈送给即将到来的新主人“湘君”。这一句既展现了诗人对友人的深情厚谊，也描绘了一幅送别的温馨画面。
整首诗通过这两句，传达出一种对朋友离去的不舍和对未来命运的关切，是一篇集送别、怀旧与祝愿于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张忠献时义诚力二帖赞
至诚动天，中贯三极。堂堂南阳，继以魏国。
山岳鼎震，江河釜溢。群生失宁，乃见人杰。
大义既信，人纪复植。于晦冥中，揭以日月。
操固汉贼，敌祸宋祏。万段之磔，吾耻未涤。
不共戴履，矧肯屈膝。祁山屡却，淮陇迭出。
非不拙沮，之死靡易。我观史册，二公与匹。
功虽不同，心则如一。隆兴至今，耳目尚及。
遗墨之宝，已若尺璧。造次皆忠，言犹未泐。
天维可绝，地轴可折。公心之磨，此理则熄。
两朝开济，万古阖辟。系此诗之，以媲庙柏。