- 拼音版原文全文
答 黄 冕 仲 索 煎 双 井 并 简 扬 休 宋 /黄 庭 坚 江 夏 无 双 乃 吾 宗 ,同 舍 颇 似 王 安 丰 。能 浇 茗 椀 湔 祓 我 ,风 袂 欲 挹 浮 丘 翁 。吾 宗 落 笔 赏 幽 事 ,秋 月 下 照 澄 江 空 。家 山 鹰 爪 是 小 草 ,敢 与 好 赐 云 龙 同 。不 嫌 水 厄 幸 来 辱 ,寒 泉 汤 鼎 听 松 风 ,夜 堂 朱 墨 小 灯 笼 。惜 无 纤 纤 来 捧 椀 ,惟 倚 新 诗 可 传 本 。
- 诗文中出现的词语含义
-
澄江(chéng jiāng)的意思:形容水面清澈明亮。
传本(chuán běn)的意思:传播经书或传统文化的核心内容。
灯笼(dēng lóng)的意思:比喻事物明亮、显露出来。
风袂(fēng mèi)的意思:形容衣袖随风飘动的样子。
浮丘(fú qiū)的意思:指人的品行或行为轻浮不稳定。
寒泉(hán quán)的意思:指冷清、寂寞无人的景象或境况。
好赐(hǎo cì)的意思:
指国君对臣下特别的恩赐。《周礼·天官·内饔》:“凡王之好赐肉脩,则饔人共之。” 郑玄 注:“好赐,王所善而赐也。” 孙诒让 正义:“王於羣臣有所厚好则赐予之,不在常赐之科者也。” 宋 洪迈 《容斋三笔·元丰库》:“入 绍熙 以来,颇供好赐之用,似闻日减於旧云。”
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
湔祓(jiān fú)的意思:湔祓指的是洗净、净化、排除污秽之意。
可传(kě chuán)的意思:可以传递、传达。
落笔(luò bǐ)的意思:指写文章或书画时,笔触到纸上或画布上。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
水厄(shuǐ è)的意思:水灾和疫病同时发生的灾害。
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
汤鼎(tāng dǐng)的意思:汤鼎是指古代用来烹煮食物的大锅,比喻国家的政权和社会的稳定与繁荣。
同舍(tóng shè)的意思:同舍指同住一个房间或同一个寝室的人,也用来比喻同在一个环境或同一种处境下的人。
吾宗(wú zōng)的意思:指自己的门派、宗派或学派。
无双(wú shuāng)的意思:没有对手或者没有可比较的对手,独一无二
纤纤(xiān xiān)的意思:形容细小、细长、纤细。
小草(xiǎo cǎo)的意思:小草指的是年幼或者力量薄弱的人,也可以比喻没有经验或者没有实力的人。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
幸来(xìng lái)的意思:幸运降临
鹰爪(yīng zhǎo)的意思:指凶狠狡猾的手段或行为。
幽事(yōu shì)的意思:指隐秘或私密的事情,也可以指不为人知的事情。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
云龙(yún lóng)的意思:云龙是指龙在云中飞翔,比喻英勇豪杰或高飞的志向。
照澄(zhào chéng)的意思:形容水清澈透明,光线透过水面映照底下的景物。
朱墨(zhū mò)的意思:指书法、绘画的技巧或功力。也用来形容文章或画作的水平和品质。
- 注释
- 江夏:地名。
吾宗:我家族。
王安丰:历史人物。
茗碗:茶碗。
湔祓:洗涤。
浮丘翁:仙翁,指仙人。
幽事:雅事,指品茶等高雅之事。
澄江:清澈的江面。
家山:故乡。
鹰爪:比喻锐利或高远。
云龙:比喻杰出的人才。
水厄:困境。
寒泉汤鼎:寒冷的泉水和煮沸的锅,象征生活条件艰苦。
松风:松树间的风声。
朱墨:红色和黑色的墨水,代指书籍。
小灯笼:形容灯光微弱。
纤纤:形容女子的手细嫩。
捧碗:端茶碗。
新诗:新的诗歌。
传本:流传的载体,这里指通过诗歌传承文化。
- 翻译
- 江夏无人能比得上我家族,同窗如同王安丰一般出众。
他能煮茶洗净我心灵,风中的衣袖仿佛想汲取仙翁的风度。
我家族中人落笔生花,欣赏着月光下的清江和空旷。
家乡的山虽小如鹰爪,但志向高远,敢与豪杰共享云龙之志。
不以身处困境为耻,只愿寒泉煮茶,倾听松风,夜晚书房里只有红烛微光。
可惜没有纤细的手来捧起茶碗,唯有新诗能承载这份传承。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品,题为《答黄冕仲索煎双井并简扬休》。诗中,黄庭坚以江夏无双(暗指自己或友人)自比,表达了对宗族才情的自豪和对朋友王安丰般的友情。他赞赏友人煎煮双井茶的技艺,仿佛能洗净心灵,又借风袖之喻,流露出对高雅隐逸生活的向往,如浮丘翁一般。
诗人进一步赞美宗族中人落笔生花,文思如秋月照澄江,意境空灵。他以“家山鹰爪是小草”自谦,表示愿意与友人共享才华,如同云龙并驾。对于友人的邀请,他虽未能亲自品尝,但期待通过诗歌交流,将这份品茗的雅趣传递给对方。
诗的结尾,黄庭坚表示不介意在寒冷时节接受这样的邀请,享受煮茶听松的清雅生活,还提到夜晚书房里红烛微光,增添了温馨的氛围。最后,他遗憾没有佳人捧碗,但寄希望于新诗传情,足见其对文字力量的珍视。整体而言,这首诗情感真挚,语言优美,展现了诗人与友人之间的深厚友谊以及对品茗文化的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游东岩
薄海波光映碧天,潮阳风景正悠然。
高峰层次凌云起,远树低横向水眠。
却忆留衣寻旧迹,还惊飞锡涌新泉。
杖筇游岳他年事,啸傲东山此日缘。
满江红.题画寿总宪龚芝麓.寿顾吏部松交五十
拂袖归来,閒管领、烟霞除目。
算得是、与人无竞,高飞黄鹄。
眼底羊肠逢九坂,天边鳄浪愁千斛。
脱身时、还剩辟疆园,浮生足。尊酒在,残书读。
拳石小,沧州绿。有风亭月榭,醉弹丝竹。
嫩箨雨抽堂下笋,苍皮霜洗窗前木。
倩丹青、写出虎头痴,山公屋。
塞垣春
梦迹尘江管。事影向、邮亭断。
粘窗蝶粉,过墙莺语,浓雨孤馆。
料鄂君、怅望先魂乱。更满地、成秋苑。
念佳期、如流水,锦帷仙佩天远。
因叹晓妆人,金杯滟、欢意无限。
羯鼓促花奴,恨春事迟缓。
又争知、好景难驻,都寻到、密围繁香畔。
行乐便须早,奈何人间晚。
夜飞鹊.庚申中秋,和季裴
吟壶酽风露,人坐空明,林木满带潮声。
天涯今夜起惆怅,摇摇灯梦零星。
沧江送人去,剩疏阴梧井,怨粉莲亭。
团圆惯凝,甚秋光、一半关情。
休更望高怀远,霓舞任抛残,瑶殿深扃。
何意魂销仍在,飞乌南树,哀雁严城。
绣床倦笛,纵伤心、莫诉云屏。
怕芳尊难洗,蘋花易老,明镜霜清。