- 拼音版原文全文
哭 张 师 柔 长 官 宋 /邵 雍 生 平 志 在 立 功 名 ,谁 谓 才 难 与 命 争 。绝 笔 有 诗 形 雅 意 ,盖 棺 无 地 尽 交 情 。胸 中 时 事 何 由 展 ,天 下 人 才 不 复 评 。魂 若 有 知 宜 自 慰 ,子 孙 大 可 振 家 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才难(cái nán)的意思:形容某种才能非常难以获得或具备。
盖棺(gài guān)的意思:指人死后,将棺材盖上,表示事情彻底结束,无法挽回。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
家声(jiā shēng)的意思:指家庭的声誉和声望。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
绝笔(jué bǐ)的意思:指写文章或书画的能力达到巅峰,已经无法再有更好的作品。
立功(lì gōng)的意思:指在战争、斗争或其他事务中取得重大成就或有显著贡献。
平志(píng zhì)的意思:形容心志坚定,志向远大,不受外界干扰的状态。
生平(shēng píng)的意思:一个人从出生到去世的整个过程
时事(shí shì)的意思:指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
无地(wú dì)的意思:没有地方站脚、无处容身。
下人(xià rén)的意思:指低下的身份、地位或职位。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
雅意(yǎ yì)的意思:指文雅、高尚的情趣和意境。
有知(yǒu zhī)的意思:有知表示有知识、有见识、有智慧。
中时(zhōng shí)的意思:指时间的中间部分,也表示事物发展的过程中的一个阶段。
自慰(zì wèi)的意思:
◎ 自慰 zìwèi
(1) [console oneself]∶自己安慰自己,在痛苦或沮丧时予以自我安慰,以减轻忧愁并振奋精神
聊以自慰
(2) [masturbation]∶手淫的别称子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
- 翻译
- 一生都立志要建功立业,谁说才华难以和命运抗争。
他最后的诗作形式高雅,意境深远,直到生命最后一刻,仍然满含深情厚谊。
胸中的抱负和时事如何得以施展,天下的英才不再被评价。
如果他的灵魂有知,应感到欣慰,因为他的子孙足以延续家族的荣耀。
- 注释
- 生平:一生。
志在:立志。
立功名:建功立业。
才难:才华难得。
与命争:与命运抗争。
绝笔:临终之作。
诗:诗作。
形雅意:形式高雅,意境。
盖棺:到死。
无地:不。
尽交情:满含深情。
胸中:心中。
时事:世事。
何由展:如何展现。
天下:世间。
人才:英才。
不复评:不再被评价。
魂若有知:如果有灵魂知觉。
宜自慰:应该感到欣慰。
子孙:后代子孙。
大可:完全可以。
振家声:延续家族声誉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍所作的《哭张师柔长官》,表达了对故友张师柔的哀悼和对其人品才华的赞赏。首句“生平志在立功名”揭示了张师柔一生追求功业的愿望,然而第二句“谁谓才难与命争”暗示了他未能实现抱负,可能遭遇了命运的不公。第三句“绝笔有诗形雅意”称赞他在去世前留下诗歌,虽然身体不再,但精神犹存,诗中的高雅意境体现了他的文采和品格。第四句“盖棺无地尽交情”表达了诗人对未能与张师柔继续交往的遗憾,以及对他深厚友谊的怀念。
接下来,“胸中时事何由展”感叹张师柔未能在世时施展抱负,对社会现实的洞察无法得到展现。最后一句“天下人才不复评”表达了对当时人才评价机制的感慨,认为像张师柔这样的人才未被充分认可。最后,诗人以宽慰亡者的心情作结:“魂若有知宜自慰”,希望张师柔的灵魂能在天之灵得到安慰,并期待他的子孙能继承家风,振兴家族声誉。
整首诗情感深沉,既是对故人的追忆,也是对社会现实的反思,展现了诗人对友情和人才的深深惋惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺翁总戎生子
春色鲜明花袅娜,画堂烟煖沉香火。
半痕新月照悬孤,掌上明珠生两颗。
明珠两颗殊凤麟,得此足为稀世珍。
祖宗积庆信有□,簪笏相传多后人。
香罗十字制成髻,红染茜花光彩异。
金杯潋滟贮兰汤,玉果犀钱□次第。
徐卿往昔誇两儿,浣花老翁曾赋诗。
登筵我岂汤饼客,庆贺一笑倾金卮。
题高廷用扇
绿树生阴昼萧爽,雨晴一派流泉响。
飞梁架石路逶迤,朝暮幽人自来往。
乱山深处扃涧户,野鸟嘤嘤啼一两。
车轮马足岁不到,芝草瑶花日应长。
逃名已遂平生志,却笑纷纷堕尘网。
今君慕此能相从,啸傲烟霞时抚掌。