归舟（guī zhōu）的意思：指归还原处，回到出发的地方。

湖烟（hú yān）的意思：湖泊上升的水汽，比喻事物的发展、变化。

华发（huá fà）的意思：指头发变白，象征年老。

还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。

会稽（huì jī）的意思：指人的品行高尚，能够坚守正义，并且不为外界所动摇。

家菊（jiā jú）的意思：指在家庭中备受宠爱的人。

靖节（jìng jié）的意思：指保卫国家、捍卫正义、守护节日等的行为。

去国（qù guó）的意思：离开自己的国家，背井离乡。

山水（shān shuǐ）的意思：指自然风景，也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。

剩有（shèng yǒu）的意思：指剩余的、残存的。

五湖（wǔ hú）的意思：指泛指全国各地、世界各地。

萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。

新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。

烟水（yān shuǐ）的意思：指炊烟和河水，也泛指人烟稠密的地方。

一归（yī guī）的意思：归还、归宿

云霄（yún xiāo）的意思：指高耸入云的山峰，也用来形容极高的境界或远大的抱负。

正秋（zhèng qiū）的意思：正秋指的是秋季的正中时期，也可以表示某个事物或现象的最佳状态或时机。

这首明代诗人朱诚泳的《送胡廷伦纪善致仕还乡》表达了对友人胡廷伦辞官归乡的深深感慨。首句“廿载秦藩共我游”，回忆了两人在秦藩共度的二十载岁月，友情深厚。次句“萧萧华发已盈头”则感叹时光荏苒，友人已届暮年。

“季鹰去国莼初美，靖节还家菊正秋”引用典故，以晋人张翰（字季鹰）因思念家乡莼羹而弃官，以及陶渊明（字靖节）归隐后欣赏秋菊自比，描绘了友人归乡时的田园诗意和对故乡的深情。

“万里云霄双捲翼，五湖烟水一归舟”形象地写出友人离开官场，乘舟归乡的画面，如同双翅展翅飞翔，远离尘世纷扰，回归自然宁静。

最后两句“会稽剩有佳山水，吟得新诗肯寄不”表达了诗人对会稽山水的赞美，同时也期待友人能将那里的美景和心境融入新诗中，寄给自己分享。

整首诗情感真挚，既有对旧日友情的怀念，又有对友人归乡生活的祝福，展现了诗人深厚的友情和对友人的文人雅趣的赞赏。