疏灯隔树小，暗水历船鸣。
《晚泊襄邑》全文
- 拼音版原文全文
晚 泊 襄 邑 宋 /张 耒 月 暗 风 林 静 ，斗 垂 霜 夜 清 。疏 灯 隔 树 小 ，暗 水 历 船 鸣 。学 字 声 形 苦 ，紬 书 卜 祝 轻 。此 身 南 北 惯 ，随 处 有 平 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗水（àn shuǐ）的意思：指暗中流淌的水，比喻暗藏的险恶势力或隐患。
暗风（àn fēng）的意思：指暗中迫近的风，比喻险恶的事情即将发生，形势严峻。
卜祝（bǔ zhù）的意思：卜祝意为预测吉凶并祈求祝福。通常用于表示祈求好运、吉祥或预祝成功。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
霜夜（shuāng yè）的意思：指寒冷的夜晚，比喻困苦、寂寞、孤独或悲伤的境况。
水历（shuǐ lì）的意思：指人的经历或历史。
随处（suí chù）的意思：到处都有，无处不在
学字（xué zì）的意思：学习字词的意义和用法。
- 翻译
- 月色昏暗，夜晚的树林静悄悄，北斗星低垂，霜降后的夜空格外清澈。
稀疏的灯火在树间闪烁，微弱的光亮穿过树林，暗流涌动，船只经过时发出轻微的水声。
学习写字，既要掌握字的形状又要记住读音，十分辛苦；整理书籍，占卜祈福这样的小事却显得轻松。
我习惯了漂泊南北，无论身处何处，都能找到生活的平静。
- 注释
- 月暗：月色昏暗。
风林静：树林静悄悄。
斗垂：北斗星低垂。
霜夜清：霜降后的夜空清澈。
疏灯：稀疏的灯火。
隔树小：穿过树林。
暗水：微弱的光亮。
历船鸣：船只经过时发出声音。
学字声形苦：学习写字辛苦。
紬书卜祝轻：整理书籍、占卜祈福轻松。
此身南北惯：我习惯了南北漂泊。
随处有平生：无论何处都能找到生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜景图。"月暗风林静，斗垂霜夜清"，开篇便营造出一种深夜的宁静氛围，月色朦胧，星辰如洗，微风轻拂树梢，但却不见明亮的月光，只有北斗在天际闪烁，而夜空则被霜色渲染得清冷。"疏灯隔树小，暗水历船鸣"，接下来诗人描写了岸边偶尔可见的小灯火光，但这些微弱的光线也只能透过稀疏的树木，投射在静谧的河流上，而河中的船只则以隐约的声音穿行其中。
接着，诗人的情感世界开始展现。"学字声形苦，紬书卜祝轻"，这里反映了诗人对书籍和知识的渴望与追求，但学习之路并不平坦，需要不断地努力和磨练。而"紬书卜祝轻"一句，则表明诗人对于古老典籍的尊重和珍视，以及在阅读中寻找智慧和灵感。
最后两句"此身南北惯，随处有平生"，流露出诗人的超然物外、随遇而安的心态。无论是在南方还是北方，无论身处何种环境，只要内心平静，就能找到属于自己的生活节奏和精神寄托。
整首诗通过对夜景的细腻描绘，传达了诗人在宁静中的学习与思考，以及对生活的超脱态度。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
梅花引
层城灵苑上林中，芳菲奇树几多丛。
华滋一一寒圭变，彩艳纷纷朔籁空。
年归淑气新，摇芸动琯尘。
共怜梅花早，迎阳巳逗春。
吐华四照林含英，九衢路玉缀明冰。
悬珠离，零雹布。漂雪影遥沉，随风香远度。
靡靡挂游丝，霏霏杂惊雾。
楼上争落粉，机中妒纨素。
二八三五年，兰心蕙质娴。
采芳惊稚节，抱恨惜馀寒。
相服华挂薄，文衣绣镼单。
顾影下瑶戺，纤手弄娇姿。
双开翠琅牗，四捲绛罗帷。
春风吹梅畏落尽，贱妾坐此敛蛾眉。
琴声吟弄梅花落，镜里容华恐失时。
小春红梅效徐庾体
风池冰未合，云林叶才彫。
小梅含紫萼，疏英缀青条。
飘香寒谷迥，静影月林遥。
绛雪明玄夜，丹霞凝素朝。
美人惜琼树，纤手抚金翘。
剪彩添花蕊，横枝当绮寮。
春杯酌鹦鹉，夕幌启鲛绡。
鲜妆呈粉艳，醉颊涌红潮。
百和炉烟歇，九枝灯焰消。
窗通罗浮梦，帘隔寿阳娆。
笛奏金将落，琴心弄未调。
芳华谁与问，秀色自孤标。