- 拼音版原文全文
和 南 塘 宋 /卫 宗 武 历 遍 崔 嵬 又 涉 川 ,菊 秋 还 见 早 梅 天 。重 来 槁 顶 惟 添 老 ,屡 对 青 山 似 有 缘 。携 友 拟 为 深 谷 隐 ,有 僧 可 问 小 乘 禅 。临 风 却 忆 南 塘 老 ,便 脱 芒 鞋 棹 去 船 。
- 诗文中出现的词语含义
-
崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
芒鞋(máng xié)的意思:形容穷困潦倒,没有鞋子穿。
梅天(méi tiān)的意思:指梅花盛开的时节,也用来形容寒冷的冬天。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
秋还(qiū hái)的意思:回到秋天,指事物回归原状或回到最初的状态。
深谷(shēn gǔ)的意思:指深山幽谷,比喻困境或危险的境地。
小乘(xiǎo chéng)的意思:小乘指佛教中的一种宗派,也用来比喻心胸狭窄、见解狭隘。
有缘(yǒu yuán)的意思:有缘指两个人因为前世的因缘关系而有缘相遇或有缘相知。也可以用来形容两个人有着特殊的缘分,有着一种特殊的关系。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
- 翻译
- 我曾遍游崇山峻岭又渡过江河,秋天的菊花还未凋谢就已见到早开的梅花天色。
再次归来,满头白发只增添了岁月的沧桑,屡次面对青山似乎与它结下了不解之缘。
我打算和朋友们一起隐居在深山谷中,那里有僧人可以请教小乘佛法。
迎着风,我怀念起南方池塘的老朋友,于是脱下芒鞋,划船而去。
- 注释
- 崔嵬:形容山势高大险峻。
涉川:渡过河流。
槁顶:形容头发花白,这里指年老。
屡对:多次面对。
小乘禅:佛教的一个分支,注重个人修行的小法门。
南塘:南方的池塘。
芒鞋:草鞋,简易的鞋子。
棹去船:划船离开。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人游历自然山川的景象,表达了他对大自然的情感以及对生命流转和禅意的思考。
"历遍崔嵬又涉川"一句,以动作开篇,展示了诗人不畏艰险、勇于探索的精神。"菊秋还见早梅天"则是通过对自然景物的观察,捕捉到了秋末冬初时节特有的美丽。
接着,"重来槁顶惟添老"表达了诗人面对岁月流逝、自身年华增长的感慨,而"屡对青山似有缘"则透露出诗人与自然之间不可断绝的情感纽带。
"携友拟为深谷隐"一句,展现了诗人与友人的共同愿望,那就是逃离尘世喧嚣,寻求心灵的宁静和安顿。"有僧可问小乘禅"则是对这种精神追求的一种探索,也反映出诗人内心对于禅学、佛法的向往。
最后,"临风却忆南塘老"一句,通过诗人的回忆,传达了他对过往美好时光的怀念和不舍。而"便脱芒鞋棹去船"则是表达了一种超然物外、顺应自然的心态。
整首诗语言简洁而深邃,意境辽阔,充分展示了诗人对自然之美的感受以及内心世界的丰富和深刻。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和通州李判官
忆昔元丰第二春,叨陪逸驾预官论。
频烦州县徒劳职,未报君亲罔极恩。
居与莞蒲依海角,出随雁鹜走江村。
闲心祇合寻三径,倦翼宁堪憩九门。
羊枣幸占如养志,莱衣欣有唤翁孙。
他时未免烦陶铸,只就同年丐漆园。