- 拼音版原文全文
置 酒 行 唐 /李 益 置 酒 命 所 欢 ,凭 觞 遂 为 戚 。日 往 不 再 来 ,兹 辰 坐 成 昔 。百 龄 非 长 久 ,五 十 将 半 百 。胡 为 劳 我 形 ,已 须 还 复 白 。西 山 鸾 鹤 顾 ,矫 矫 烟 雾 翮 。明 霞 发 金 丹 ,阴 洞 潜 水 碧 。安 得 凌 风 羽 ,崦 嵫 驻 灵 魄 。兀 然 坐 衰 老 ,惭 叹 东 陵 柏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百龄(bǎi líng)的意思:指长寿,活到一百岁。
半百(bàn bǎi)的意思:指五十岁左右的年龄。
不再(bù zài)的意思:不再表示过去的状态或行为不再继续。
惭叹(cán tàn)的意思:对自己的行为或能力感到羞愧和懊悔。
东陵(dōng líng)的意思:指人死后埋葬的地方,也用来比喻人们的归宿或安息之地。
风羽(fēng yǔ)的意思:形容轻飘飘的样子,也指容易受到外界影响、摇摆不定的态度或行为。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
还复(hái fù)的意思:表示回答或回复。
矫矫(jiǎo jiǎo)的意思:形容人或事物挺拔、威武、雄健。
金丹(jīn dān)的意思:指道家修炼中所追求的长生不老药物,也可比喻极其珍贵的东西。
久长(jiǔ cháng)的意思:长时间的,长久的
陵柏(líng bǎi)的意思:形容人的品德高尚或事物的质量上乘。
凌风(líng fēng)的意思:顶风而行,勇往直前。
灵魄(líng pò)的意思:指人的精神或灵魂。
鸾鹤(luán hè)的意思:形容夫妻或伴侣的关系非常和谐。
明霞(míng xiá)的意思:明亮的朝霞,形容光明、希望的出现。
潜水(qián shuǐ)的意思:潜水是指潜入水中进行活动,也可以用来比喻暗中进行某种活动。
衰老(shuāi lǎo)的意思:指人体机能逐渐衰退,年龄渐长。
水碧(shuǐ bì)的意思:形容水的颜色非常碧绿。
所欢(suǒ huān)的意思:所喜欢的事物或人。
无然(wú rán)的意思:没有道理或理由。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
崦嵫(yān zī)的意思:指山势险峻,形容山高而险峻。
烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。
再来(zài lái)的意思:表示事物重复出现或再次发生的意思。
置酒(zhì jiǔ)的意思:设宴款待,举办酒宴。
坐成(zuò chéng)的意思:指坐得稳固、安定。
- 翻译
- 设宴邀请心爱的人,举杯却成了忧愁的源头。
时光如流水一去不返,今日就此成为过去。
人生不过百年,五十岁已过半百。
为何要让我身形疲惫,白发已悄然爬上头。
西山之上有群仙鹤,矫健翅膀在烟雾中翱翔。
明霞映照出金色的丹药,幽深洞穴里碧绿的水光。
如何能拥有凌风飞翔的羽翼,让生命在崦嵫山停留不老。
别就这样坐等衰老,徒然感叹东陵的柏树已苍老。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李益的作品,名为《置酒行》。李益以其清新自然、情感真挚的风格闻名于世,这首诗也不例外。
诗中“置酒命所欢,凭觞遂为戚”两句表达了诗人在与朋友聚会时的愉悦心情。他们畅饮畅聊,尽情享受当下的快乐时光,仿佛时间也为之停滞。
“日往不再来,兹辰坐成昔”则透露出诗人对时光流逝、不可追回的感慨。在这个瞬间,他们让过去的美好时光在心中重现。
随后的“百龄非久长,五十将半百”表明了诗人对于生命有限的深刻体会。人生短暂,即使活到百岁,也只是一转眼的事。而当提及到“五十将半百”,则是诗人对自己年纪已高的自嘲之语。
接着,“胡为劳我形,已须还复白”则表达了诗人对于身体日渐衰老、头发斑白的无奈感受,以及面对生命消逝的无力感。
“西山鸾鹤群,矫矫烟雾翮。明霞发金丹,阴洞潜水碧”这几句描绘了一幅仙境图景,其中“西山鸾鹤群”指的是传说中的仙鸟聚集于西方的神山,而“矫矫烟雾翮”则形容了云雾缭绕的仙境之美。“明霞发金丹,阴洞潜水碧”更是描写了阳光与清泉交织出的奇妙景象,金丹可能象征着长生不老的仙药。
“安得凌风羽,崦嵫驻灵魄”表达了诗人对于能够像仙人一样超脱尘世、飞升成仙的向往。而“无然坐衰老,惭叹东陵柏”则是对自己无法如愿以偿、只能在凡尘中老去的自嘲之情。东陵柏可能象征着长寿与坚韧不拔。
总体来看,这首诗通过对饮酒聚会的描写,表达了诗人对于生命无常的感慨,以及对于超脱世俗、追求永恒的深切渴望。同时,也流露出了一种面对现实无奈与自嘲的情绪。这不仅是李益个人情感的体现,更是古代文人普遍的心声。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
元夜
今夕天气佳,上天何澄穆。
列宿雨后明,流云月边速。
空檐垂斗柄,微吹生丛竹。
对此不能寐,步绕庭之曲。
遥睇浮屠颠,数星红煜煜。
悟知烧灯夕,节意亦满目。
历代能几诗,遍赋杂珉玉。
栖鸦亦未定,更鸣伴余独。
百年滔滔内,忧乐两难复。
唯应长似今,寂寞送寒燠。