十载江湖,重绾汉符铜。
- 诗文中出现的词语含义
-
丁东(dīng dōng)的意思:形容事物平坦、整齐、齐整。
高宴(gāo yàn)的意思:指高规格的宴会,也可引申为豪华宴席。
华灯(huá dēng)的意思:指繁华热闹的灯火辉煌之景象,也用来形容盛大的场面或热闹的气氛。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
空濛(kōng méng)的意思:形容事物模糊、不清晰,缺乏实质内容。
浪花(làng huā)的意思:比喻人的精神风貌或事物的表面现象。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
千重(qiān zhòng)的意思:指层层叠叠,重重叠叠的意思。
青藜(qīng lí)的意思:指年轻人、青年人。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
疏钟(shū zhōng)的意思:指钟声清脆悠扬,声音洪亮悦耳。
水精(shuǐ jīng)的意思:指水中的精灵或精怪。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
萧寺(xiāo sì)的意思:形容寂静冷落的场所或地方
一发(yī fà)的意思:指事物发生或变化的一瞬间。
应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的
渔翁(yú wēng)的意思:指人生事业或利益的得失变化无常,有时候损失也能转化为收益。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
追念(zhuī niàn)的意思:怀念、纪念已逝去的人或事物
水精宫(shuǐ jīng gōng)的意思:指江河湖泊的水面,引申为水中的住所。
- 注释
- 华灯:华丽的灯火。
水精宫:水晶宫,形容宫殿华丽。
浪花:水面的波浪。
汉符:汉朝的符节,象征权力。
青藜:古代学府中的照明工具,这里指代历史文献。
缥缈:虚无飘渺,形容人影或记忆的模糊。
丁东:形容佩饰的响声。
萧寺:寂静的寺庙。
空濛:空旷而迷蒙。
渔翁:打鱼的人,可能象征隐士或乡村生活。
使君:古代对州郡长官的尊称。
恨千重:深深的遗憾,千层的愁绪。
- 翻译
- 华丽的灯火照亮了水晶宫,浪花中闪烁着无尽的情思。
十年漂泊江湖后,再次握紧汉朝的符节铜制象征。
古老的书籍中应记载着过去的故事,人们如烟如幻,佩戴着叮咚作响的佩饰。
在寂静的夜晚,我躺着听远处寺庙传来的稀疏钟声,微风吹过溪流,愈发显得空旷迷蒙。
月光洒在孤独的窗户上,邻居的渔翁歌声响起。
回忆起使君您清雅静坐的时光,每唱起一首歌,就涌出深深的遗憾。
- 鉴赏
这首词作是沈与求的《江城子·其一》。诗中描绘了一种超脱世俗、怀念往昔的情境。
"华灯高宴水精宫",画面开阔,一场盛宴设于水边的精致宫殿内,华灯映照,使得整个环境显得格外庄严和神秘。"浪花中。意无穷"则表达了诗人在此情境中的心绪纷繁,无限的遐想随着波光流转而生。
"十载江湖,重绾汉符铜",时间的流逝和空间的广阔被一并提及。十年间江湖变迁,而那汉代古老的符印铜器,则承载着历史的沉淀与权力的象征。
"应有青藜存往事"中,青藜或许指的是某种植物,也可能是过去记忆的隐喻。它让人联想到那些尘封已久,但依旧能触动心弦的往昔情事。而"人缥缈,佩丁东"则描写了人们对过往美好时光的追怀与留恋之情。
"卧听萧寺响疏钟",诗人躺在床上,聆听着远处萧寺里传来的钟声,那种清脆和悠长的声音似乎能穿越时间,让心灵得到片刻的宁静。"渡溪风。转空濛"则是对自然景观的一种描绘,溪水轻轻流过,带动着微风,而那空中飘浮的云雾,更添几分超凡脱俗之感。
"月上孤窗,邻唱有渔翁",月光洒落在寂静无人的窗棂上,那种清冷与孤独让人不禁想起了邻近的歌声,或许是某个渔夫凭栏而坐,随声而发的感慨。
最后两句"追念使君清坐久,歌一发,恨千重"表达了诗人对于往昔使君(可能指的是某位官员或友人)的深切怀念。那是一种久久未能释怀的情愫,每当提及,便是无尽的感慨。
整首词通过对景物的精细描摹和内心情感的深刻表达,展现了诗人对于过往美好时光的追忆与留恋,以及对现在孤独寂寞状态的深切感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢