小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《还京乐.黄钟商友人泛湖,命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》
《还京乐.黄钟商友人泛湖,命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》全文
宋 / 吴文英   形式: 词  词牌: 还京乐

宴兰溆,促奏丝萦管裂飞繁响

似汉宫人去,夜深独语胡沙凄哽

对雁斜玫柱琼琼弄月秋影

凤吹远,河汉去杳,天风飘冷。泛清商竟。

铜壶敲漏,瑶床二八青娥环佩再整。

菱歌四碧无声,变须臾、翠翳红暝。

梨园、今调绝音希,愁深未醒。

桂楫轻如翼,归霞时点清镜

(0)
诗文中出现的词语含义

独语(dú yǔ)的意思:指独特的语言表达方式或个人独有的语言风格。

二八(èr bā)的意思:形容年龄轻,不懂事或幼稚。

繁响(fán xiǎng)的意思:形容声音或回响非常嘈杂。

凤吹(fèng chuī)的意思:形容音乐声或歌声高亢激昂,婉转动听。

宫人(gōng rén)的意思:指古代宫廷中的女官或妃嫔。

桂楫(guì jí)的意思:指人才出众,才华横溢。

汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。

河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。

胡沙(hú shā)的意思:指狂风吹沙,形容大风吹起沙土,使人难以辨别方向和前进的道路。

环佩(huán pèi)的意思:指人物的品行高尚,言行举止端庄秀丽。

梨园(lí yuán)的意思:梨园是指戏曲演员的聚集地,也泛指戏曲界。

菱歌(líng gē)的意思:形容人的声音悦耳动听。

弄月(nòng yuè)的意思:指虚度光阴,白费心机,比喻做无用功或白白忙活。

玫柱(méi zhù)的意思:指坚固可靠的支撑物,比喻起到重要作用的人或事物。

凄哽(qī gěng)的意思:形容悲伤或悲痛到无法出声的样子。

清镜(qīng jìng)的意思:指心地纯洁,没有杂念。

青娥(qīng é)的意思:形容年轻貌美的女子。

琼琼(qióng qióng)的意思:形容珍贵美好的事物或人物。

秋影(qiū yǐng)的意思:指秋天的影子,比喻事物的痕迹或迹象。

时点(shí diǎn)的意思:指某一特定的时间点,也可以指某一特定的时机。

天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。

铜壶(tóng hú)的意思:指人的脸色发红,特指因害羞、生气或害怕而脸红的情况。

无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。

须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻

夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。

翻译
在兰溆中设宴,丝竹齐鸣,声音繁复如飞舞。
仿佛汉宫女子离去,深夜独自低语,沙漠中的悲凉令人哽咽。
面对斜倚的雁柱,月光下,她轻弹琵琶,映照着秋夜的影子。
远处传来凤笛声,银河消失在远方,天风吹来,带来寒冷。
清商乐曲渐行渐远,铜壶滴漏声响起,瑶床边,年轻的侍女整理玉佩。
菱歌寂静无声,瞬间变换,翠色转为红晕,夜色渐深。
感叹梨园的曲调已少,音乐罕见,愁绪深深,无法自拔。
划着轻盈如翼的桂舟,归途中,晚霞洒落,照亮清澈的镜子。
注释
兰溆:水边的优美之地。
丝萦管裂:丝竹乐器发出繁复响声。
汉宫人:代指宫廷女子。
胡沙:沙漠中的沙尘。
琼琼:形容美玉般明亮。
铜壶敲漏:古代计时器,铜壶滴漏。
青娥:年轻貌美的女子。
菱歌:采菱女所唱的歌。
桂楫:用桂木制成的船桨。
清镜:清澈如镜的水面。
鉴赏

这首诗描绘了一场宴会中的音乐演奏和氛围。"宴兰溆,促奏丝萦管裂飞繁响"直译为在宴会中,乐师们急切地拉动弦索、吹奏管弦,使之断裂发出繁复的回声。这句话通过对音乐演奏速度和强度的描写,传达了一种热烈而紧张的情感氛围。

"似汉宫人去,夜深独语,胡沙凄哽"则是说宴会中的气氛令人联想到古代汉宫中的人们在深夜里独自低语,而这种声音又带有少数民族的悲凉情调。这两句通过历史的对比和民族音乐的特点,营造出一种超越时空的孤寂与苍凉之感。

接下来的"对雁斜玫柱,琼琊弄月临秋影"描绘的是宴会中的舞者手持玉制品饰,借着明亮的月光,在秋夜的阴影中起舞。这里通过玉石的洁白和月色的柔和,以及秋夜的静谧,展现了一个优雅而神秘的画面。

"凤吹远,河汉去杳,天风飘冷"则是说宴会中的乐曲如同凤凰的鸣叫,在广阔无垠的星空下,江河流向远方,而夜晚的风带着凉意。这几句通过对音乐、自然景观和气候的描写,表达了一种超脱尘世、追求自由自在的情怀。

"泛清商竟。转铜壶敲漏,瑶床二八青娥,环佩再整"描述的是宴会中乐曲的演奏已经接近尾声,乐师们转动古铜制成的酒壶,敲击上面的计时器具,同时瑶台上的舞者重新调整着她们的装饰和首饰。这几句通过对细节的描写,展现了宴会即将结束前的忙碌与整洁。

"菱歌四碧无声,变须臾、翠翳红暝。叹梨园、今调绝音希,愁深未醒"则是说乐曲中的菱角琴声已经寂静,宴会的气氛在瞬间转换,红色的暮色中带着淡淡的忧郁。作者感慨于梨园旧地,如今音乐已经罕见,内心深处的愁绪尚未完全清醒。这几句通过对声音、光影和情感的描写,表达了一个时代变迁、物是人非的情景。

"桂楫轻如翼,归霞时点清镜"最后一句,则是在说宴会结束后,人们乘坐着轻巧如羽翼般的船只,在夕阳之下归去,而清澈的水面犹如明净的镜子。这句话通过对自然景观和交通工具的描写,营造出一种平静与纯洁的结尾。

整首诗在语言上运用了丰富的意象和精巧的辞藻,在情感上则贯穿着宴会生活中的热闹、孤寂、优雅以及对过去美好时光的怀念。

作者介绍
吴文英

吴文英
朝代:宋   字:君特   号:梦窗   籍贯:四明(今浙江宁波)   生辰:约1200~1260

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客,后“困踬以死”。
猜你喜欢

偈颂二百零五首·其四十九

不习禅,不论义,铺个破席日里睡。

想料上方兜率天,也无如此日炙背。

(0)

偈颂二百零五首·其四十七

忒团圞,不相瞒。冬不寒,腊下看。

(0)

偈颂二百零五首·其一四六

白云之宾青山伴,位里借功看互换。

无底合盘转手擎,穿心碗子通身饭。

(0)

偈颂二百零五首·其一二二

十月朔,风雨肇寒天意作。

丛席地炉今日开,免烧木佛无斟酌。

丹霞将错就错,院主眉须堕落。

如聋如盲大家翁,搅扰杀你不要恶。

(0)

乌巨光长老写真求赞

骨寒气羸,顶雪颔丝。牛首之懒,虎头之痴。

兀兀逃禅处,空空选佛时。

九万鹏风扶羊角,千年兔月卧蛾眉。

门门幻起,尘尘智随。

蝴蝶梦游兮庄生齐物,桃华眼冷兮灵云不疑。

初无棱缝,浑莫针锥。

巴陵曾对吹毛剑,珊瑚撑月夜枝枝。

(0)

小师慧果丐盐求颂

可中滋味欠些些,成就庐山笋蕨家。

丐事子行黄苇渡,盟心人在白鸥沙。

和羹户户俱煎卤,扫雪村村欲没靴。

味及衲僧初偃月,圆通只个是生涯。

(0)
诗词分类
写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志
诗人
令狐德棻 王炎午 白敏中 李燔 牛僧孺 许善心 崔玄亮 顾云鸿 赵匡胤 蔡温 于頔 李侗 鹿善继 陈道复 毕仲衍 裴光庭 耶律隆绪 姚月华
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7