楼迥支筇久，庭閒转榻频。
《次韵宋德器春晚即事五首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
逋客（bū kè）的意思：指逃亡的人或远离家乡的人
端的（duān dì）的意思：真正的，确实的，真实可信的
躬耕（gōng gēng）的意思：指自己亲自劳动耕种，也泛指勤劳工作。
可能（kě néng）的意思：有可能发生或存在的事物
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
吴莼（wú chún）的意思：吴莼是指吴地的菜蔬，比喻人才。
无直（wú zhí）的意思：没有直接的途径或方法，难以直接解决问题。
新筠（xīn yún）的意思：新鲜而娇嫩的竹笋
野人（yě rén）的意思：指行为举止粗野、不合群的人。
直干（zhí gàn）的意思：直接去做，不经过中间环节
千里意（qiān lǐ yì）的意思：形容思念之情深远。
- 翻译
- 我独自站在高楼上，手持竹杖已许久，庭院空闲时常常变换睡榻。
老松不再挺拔，只有新竹青翠欲滴。
做官让我感到惭愧，如同逃亡的客人，羡慕那些能亲自耕作的隐士。
或许千里之外的情谊，只因那吴地的莼菜才如此牵动人心。
- 注释
- 楼迥：高楼远望。
支筇：持杖。
久：长时间。
庭閒：庭院空闲。
转榻：变换睡榻。
松衰：老松衰弱。
直干：笔直的树干。
竹好：新竹美好。
新筠：新竹的嫩叶。
漫仕：随意做官。
惭逋客：对逃亡客的自谦。
躬耕：亲自耕作。
野人：隐士。
千里意：千里之外的情谊。
端的：确实，真正。
吴莼：吴地的莼菜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的田园生活。开头两句“楼迥支筇久，庭閒转榻频”勾勒出主人公居住的环境，楼阁高耸，窗棂古老，庭院中转动着木制的洗衣板，这些都透露出一种悠闲自在的生活状态。
接下来的两句“松衰无直干，竹好但新筠”则是对自然景物的描写。松树枝叶繁茂，但没有笔直的树干；而竹子以其新鲜的笋（筠）为佳，这里表现了诗人对自然之美的细腻感受和欣赏。
“漫仕惭逋客，躬耕羡野人”这两句则表达了诗人的情感。作为士大夫或官员，对于流离失所的人感到惭愧，而对于亲耕田园的农人则心生羡慕。这不仅反映出诗人对现实社会的观察，也透露出一种向往平民生活的心态。
最后两句“可能千里意，端的为吴莼”中，“可能千里意”表达了一种悠远的情感或思念，而“端的为吴莼”则是说这种情感专为某个地方（吴地，即今江苏一带）而生，或许是诗人对故乡的深切怀念。
总体来看，这首诗通过对日常生活场景的细腻描绘，表达了诗人内心的平和与向往，以及对自然美好的感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
挽正字南仲四首
珠璧方辉耀，菁华未寂寥。
极知身作崇，何用食为妖。
牺象收儒庙，箫笳咽市桥。
作心纱帽冷，三径雨潇潇。
- 诗词赏析