《幽居三咏·其二云卧庵》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
沧浪（cāng láng）的意思：指江河水流的浩渺之势，也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
幅巾（fú jīn）的意思：指巾帛的尺寸大小，也比喻事物的规模大小。
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
软红（ruǎn hóng）的意思：形容人或事物表面上看起来红润，实际上内在脆弱或虚弱。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
闲身（xián shēn）的意思：指空闲、没有事情可做，没有工作或任务的状态。
软红尘（ruǎn hóng chén）的意思：指世俗的纷扰和尘世间的繁华。
- 翻译
- 十年间我置身于繁华世俗中，如今回归洗涤，只着粗布头巾。
并非白云执意挽留，而是我选择让白云陪伴，过着悠闲的生活。
- 注释
- 十年：形容时间长久。
两袖：指清贫无物，仅有的是两袖清风。
软红尘：繁华的世俗生活。
濯：洗涤。
沧浪：古代江名，这里象征清静的环境。
幅巾：古代男子的一种简单头巾。
不是：不是因为。
白云：象征超脱世俗的高洁。
留我住：挽留我。
我留云：我选择留住白云。
卧闲身：过着悠闲的生活。
- 鉴赏
诗人通过这短小的四句，表达了一种超脱世俗、寄情于自然的情怀。"十年两袖软红尘"一句，以轻柔的词汇描绘出时间的流逝和尘世的淡漠，"归濯沧浪且幅巾"则写出了诗人归隐山林，与自然为伴的生活状态。
"不是白云留我住，我留云住卧闲身"两句，更是表达了诗人与自然之间的和谐共生。这里的"白云"往往象征着自由自在、超然物外的精神状态，诗人并非被这片云所羁绊，而是他自己选择停留，与这片云共同享受宁静闲适的时光。
整首诗通过简洁的语言和鲜明的意象，展现了诗人对隐逸生活的向往，以及他与自然和谐相处的情怀。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
秋宿山馆
山馆坐待晓，夜长吟役神。
斜风吹败叶，寒烛照愁人。
蕴蓄天然性，浇讹世恶真。
男儿出门志，不独为谋身。
送马将军奏事毕归滑州使幕
吴门别后蹈沧州，帝里相逢俱白头。
自叹马卿常带病，还嗟李广未封侯。
棠梨宫里瞻龙衮，细柳营前著豹裘。
想到滑台桑叶落，黄河东注荻花秋。
染丝上春机
玉罂泣水桐花井，茜丝沈水如云影。
美人懒态燕脂愁，春梭抛掷鸣高楼。
綵线结茸背复叠，白袷玉郎寄桃叶。
为君挑鸾作腰绶，愿君处处宜春酒。
送祝八之江东赋得浣纱石
西施越溪女，明艳光云海。
未入吴王宫殿时，浣纱古石今犹在。
桃李新开映古查，菖蒲犹短出平沙。
昔时红粉照流水，今日青苔覆落花。
君去西秦适东越，碧山青江几超忽。
若到天涯思故人，浣纱石上窥明月。