- 诗文中出现的词语含义
-
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
红绡(hóng xiāo)的意思:红色的细丝线。比喻美好的姻缘。
涓滴(juān dī)的意思:指极小的数量或程度,形容非常细微或微小。
年期(nián qī)的意思:指时间的长短,年限。
轻飞(qīng fēi)的意思:形容轻盈飞翔,也指行动迅速灵活。
却说(què shuō)的意思:表示转折,用以引出另一个话题或情节。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
生香(shēng xiāng)的意思:指事物散发出香气或芬芳的味道,也可以形容事物具有吸引力和魅力。
虽则(suī zé)的意思:虽然,尽管
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
映红(yìng hóng)的意思:指受到阳光照射而变红。也用来形容受到好消息、好事等的刺激而激动。
有生(yǒu shēng)的意思:指有生命的存在或有生活的人。
玉颊(yù jiá)的意思:形容容貌美丽,皮肤光洁细腻。
真色(zhēn sè)的意思:真实的颜色或真实的本色
- 翻译
- 她的脸颊映照着红色的薄纱,刚刚传来春天的消息。
虽然她清瘦如此,但仍有生机勃勃的美丽色彩。
每次相见都像是隔了一年,怎能忍心不品尝哪怕一滴。
不要等到花瓣轻易飘落,才说花朵值得珍惜。
- 注释
- 玉颊:形容女子白皙的脸颊。
红绡:红色的细薄绸子,比喻女子的面颊。
东风:春风,象征春天的到来。
清臞:清瘦,形容人消瘦。
生香:指女子的自然美,如花香般清新。
相看:相互看着对方。
隔年期:形容时间长久,相见不易。
忍:忍受,克制。
涓滴:少量液体,这里指酒或花蜜。
轻飞一片:花瓣轻轻飘落。
花堪惜:花朵值得珍惜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早春赏梅的情景。"玉颊映红绡,才报东风消息"两句,通过对早梅的细致描写,传达了春天的到来和生机勃勃的自然景象。"玉颊"指的是梅花的花朵,形容其洁白如玉;"红绡"则是轻拂的云彩或微妙的光线,映衬出梅花的清丽;"才报东风消息"表明春天已经悄然而至,带来了新的生命力。
接下来的"虽则清臞如许,有生香真色"进一步强调了早梅的独特之处,即便是在寒冷中,它依然保持着自己的清雅与芬芳。这里的"清臞"形容的是初春时节尚存的萧瑟感,而"有生香真色"则突显出梅花不受环境影响,仍旧散发着自然的香气和颜色。
"相看动是隔年期,忍不饮涓滴"两句表达了诗人对早梅的珍视与欣赏之情。"相看"即观赏,对于这份美好的景象,诗人感到如同一年一度的重逢;"动是隔年期"则强调这种感受的稀缺和珍贵;"忍不饮涓滴"形容诗人对梅花的欣赏达到一种无法自拔的境界,如同品味美酒一般,连最细微的部分也不愿错过。
最后两句"莫待轻飞一片,却说花堪惜"则表达了诗人对于早梅易逝的生命力及其美丽的珍惜之情。"莫待"意味着不必等待;"轻飞一片"形容的是梅瓣随风飘落的情景,提醒人们要及时欣赏这些脆弱而美好的瞬间;"却说花堪惜"则表达了诗人对于这种自然之美的珍视与保留之情。
整首诗通过对早春梅花的细腻描写,展现了诗人的艺术才华和他对生命力、自然美以及季节更迭等主题的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢