窗昏减书课，弦缓咽琴声。
《春雨二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
黯黯（àn àn）的意思：形容昏暗、阴沉、无光彩。
春雨（chūn yǔ）的意思：春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
春愁（chūn chóu）的意思：指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
连月（lián yuè）的意思：连续的月份
书课（shū kè）的意思：指课本上的知识，学习书本知识。
无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
新醅（xīn pēi）的意思：指新鲜、刚出炉的酒或酒酿。
幽独（yōu dú）的意思：形容人处于幽静孤独的境地
- 翻译
- 春天的忧愁无处躲藏，何时才能见到晴天。
阴暗的天空连续多月，雨声萧瑟直到天明。
窗外昏暗，减少了读书的时间，琴声低沉断断续续。
如何排解孤独，只有新酿的酒亲手斟酌。
- 注释
- 春愁：对春天到来的忧郁情绪。
避：躲避。
春雨：春季的雨水。
几时：何时。
晴：晴朗。
黯黯：阴暗的样子。
阴连月：连续阴天。
萧萧：形容雨声凄凉。
滴到明：持续到天亮。
窗昏：窗户昏暗。
书课：读书学习。
弦缓：琴弦缓慢。
咽琴声：琴声断断续续。
何以：用什么来。
娱：娱乐，消遣。
幽独：孤独寂寞。
新醅：新酿的酒。
手自倾：亲手倒酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《春雨二首(其二)》。诗中，诗人表达了对春愁的深深感慨和对春雨连绵不绝的无奈。"春愁无处避，春雨几时晴"直接点出主题，春日的愁绪无法逃避，而春雨的阴霾似乎没有尽头。"黯黯阴连月，萧萧滴到明"描绘了阴雨连绵，从夜晚持续到天明的景象，营造出压抑而漫长的氛围。
诗人通过"窗昏减书课，弦缓咽琴声"，展现了在这样的天气里，读书和弹琴的乐趣都受到了影响，心情也随之低落。最后，他以"何以娱幽独，新醅手自倾"收尾，表达在孤独寂寞中，唯有自己亲手斟酌新酿的酒，聊以慰藉心灵。整首诗情感深沉，语言朴素，展现了诗人面对春雨时的孤寂与自我排遣。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢