店沽浮腊酒,步舣载秧船。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
莼菜(chún cài)的意思:指平淡无味、毫无特色的事物或人。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
得句(de jù)的意思:得到了教训或教益。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
浣花(huàn huā)的意思:洗净花朵,比喻精心装饰。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
开解(kāi jiě)的意思:解开疑惑、消除困扰
腊酒(là jiǔ)的意思:指陈年的酒,也比喻经过岁月沉淀后的文化、知识等。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
梅山(méi shān)的意思:梅山是指梅花开放的山岭,比喻人的才情或品行超群出众。
僧阁(sēng gé)的意思:僧道修行的地方
山麓(shān lù)的意思:山脚下,指山的脚下或山脚附近的地方。
上市(shàng shì)的意思:指商品或企业首次在市场上公开销售或上市交易。
欣然(xīn rán)的意思:形容心情愉悦、乐意的样子。
行开(xíng kāi)的意思:离开、走开
鱼鲜(yú xiān)的意思:指鱼的肉鲜美,比喻文章、言辞等生动活泼、有趣。
浣花天(huàn huā tiān)的意思:形容春天的美丽和花朵盛开的景象。
- 翻译
- 已经过了赏花的好时节,端午节的宴席即将开启。
店铺里售卖着腊酒,人们划着装载秧苗的船只行走。
古老的习俗中,深厚的友情尤其在丰收之年显得特别珍贵。
湖面漂浮的莼菜口感滑嫩,刚上市的鲚鱼新鲜无比。
僧人的小屋位于梅花山脚下,渔夫的门扉靠近大禹庙边。
这些美景无法用丹青描绘,只因一句佳句便让我欣喜不已。
- 注释
- 浣花天:指春季花开的时节,尤其是杜鹃花开的时候。
解粽筵:端午节时解开粽子准备宴席。
店沽:店铺出售。
浮腊酒:用腊肉煮的酒。
步舣:步行到河边停船。
载秧船:装载秧苗的船。
古俗交情:古老的传统友情。
丰年乐事:丰收年份的欢乐之事。
出波:从水中出来。
鲚鱼:一种淡水鱼,肉质鲜美。
僧阁:僧人居住的小屋。
梅山麓:梅花山脚。
渔扉:渔夫的门。
禹庙壖:大禹庙附近的水边地带。
丹青:中国传统的绘画艺术。
得句:得到佳句或诗篇。
欣然:高兴的样子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《初夏》,描绘了初夏时节的田园风光和民俗活动。首联“已过浣花天,行开解粽筵”点明时令,暗示端午节已过,人们开始准备解开粽子宴享。颔联“店沽浮腊酒,步舣载秧船”写商家出售腊酒,农人则乘船载秧,展现出农事繁忙的景象。
颈联“古俗交情久,丰年乐事偏”强调了古老的习俗和丰收带来的喜悦,体现了人与自然和谐共处的淳朴乡情。尾联“出波莼菜滑,上市鲚鱼鲜”通过描绘新鲜的水生食物,进一步渲染了初夏时节的美食享受。
诗人笔触延伸到周边环境,“僧阁梅山麓,渔扉禹庙壖”,描绘了山脚下的僧舍和河边的渔家,增添了宁静与祥和的气氛。最后以“丹青不可画,得句一欣然”收束,表达了诗人对眼前美景的赞美,认为这样的画面即使再美的丹青也无法完全描绘,只能用诗句来表达心中的欣喜。
总的来说,这首诗以清新自然的笔触,展现了初夏时节的乡村生活场景,富有浓厚的生活气息和人文情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢