- 诗文中出现的词语含义
-
八荒(bā huāng)的意思:指遍及八方的荒凉之地,形容非常偏远、边远的地方。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
绛阙(jiàng quē)的意思:指宫殿高大壮丽的样子。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
年常(nián cháng)的意思:年年都是如此,常常发生的事情。
清跸(qīng bì)的意思:清除障碍,消除隐患
卿云(qīng yún)的意思:指亲近的朋友或亲人。
青旗(qīng qí)的意思:指军队的旗帜,也用来形容军队的作战能力、威武形象。
扇影(shàn yǐng)的意思:指物体在光线照射下形成的影子,也用来比喻事物的表象或虚幻的形象。
使星(shǐ xīng)的意思:指能够使人发光发亮的人或事物。
寿域(shòu yù)的意思:指人的寿命或生命的年限。
天座(tiān zuò)的意思:指宇宙中的星座,也比喻高高在上的位置。
万岁(wàn suì)的意思:表示祝福、庆贺,意味着希望某人或某事长命百岁、长久存在。
仙露(xiān lù)的意思:指仙境中的露水,比喻极美好的事物或极佳的境地。
晓日(xiǎo rì)的意思:指黎明时分的太阳,比喻新的希望和未来的曙光。
瑶台(yáo tái)的意思:指高台、高阶,也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
云涌(yún yǒng)的意思:形容云彩聚集、密集的样子,也用来比喻人群熙攘、拥挤的景象。
- 翻译
- 宫殿上空清脆的车驾声如晴天霹雳,万岁欢呼声中扇子轻轻展开。
朝阳照耀下的青色旗帜照亮了红色宫阙,春风中黄色华盖伴随在玉台旁。
祥云涌动,为天子的宝座增添吉祥,仙露甘甜流入皇帝的酒杯。
要知道这是天下长生的领域,每年都能期待使者的到来见证繁荣昌盛。
- 注释
- 殿头:宫殿顶部。
清跸:清脆的车驾声。
晴雷:晴天的雷声。
万岁:对君主的欢呼。
扇影:扇子的影子。
晓日:朝阳。
青旗:青色旗帜。
绛阙:红色宫阙。
瑶台:玉台。
卿云:瑞云。
天座:天子的宝座。
仙露:仙界的甘露。
御杯:皇帝的酒杯。
八荒:天下四方。
寿域:长寿之地。
使星:使者或天象中的星辰象征使者。
- 鉴赏
这首诗描绘了金国使者在正旦(新年第一天)到达宋朝宫殿集英殿的盛大场景。诗的开头以“殿头清跸起晴雷”一句,形象地写出清晨宫廷中的宁静被使者到来的宏大仪仗打破,仿佛晴天霹雳般威严而喜庆。接着,“万岁声中扇影开”描述了皇帝和群臣对新年的祝福声中,华盖缓缓展开的壮观画面。
“晓日青旗明绛阙,春风黄伞傍瑶台”两句,通过色彩鲜明的意象,展现出朝阳照耀下的红色宫阙与春风中黄伞伴随的仙境般的场景,象征着皇权的尊严和新春的祥和气氛。
“卿云涌瑞扶天座,仙露流甘入御杯”进一步渲染了吉祥的氛围,卿云缭绕,如仙气环绕天子宝座,甘甜的仙露则寓意着上天的恩赐,融入皇帝的酒杯,预示着丰年和福祉。
最后,“要识八荒俱寿域,年年常看使星来”表达了对天下太平、万民安康的期盼,以及对使者年年到来,带来各地祝贺和友谊的期待。
整体而言,这首诗以细腻的笔触描绘了皇家庆典的庄重与喜庆,同时也寓含了对国家繁荣昌盛的美好愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢