- 拼音版原文全文
和 衮 子 冰 诗 宋 /曹 彦 约 畏 折 绵 霜 已 不 胜 ,加 工 寒 里 立 威 棱 。争 明 日 月 天 无 色 ,遏 住 江 湖 晓 作 层 。欲 倚 为 山 忧 晛 见 ,不 如 吟 柱 得 诗 能 。规 恢 可 但 滹 沱 事 ,只 任 贤 能 也 中 兴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
规恢(guī huī)的意思:恢复法纪,恢复秩序。
滹沱(hū tuó)的意思:形容雨水下得非常大,大到像倾盆而下的样子。
加工(jiā gōng)的意思:指对原材料进行加工处理,使其变得更有用或更有价值。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
可但(kě dàn)的意思:表示某种情况或条件虽然存在,但实际上并不可行或不可接受。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
任贤(rèn xián)的意思:任用贤才,重用有才能和德行的人。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
威棱(wēi léng)的意思:形容威严、庄重,有威力的样子。
为山(wéi shān)的意思:指为了保护山脉而进行的努力和奋斗。
无色(wú sè)的意思:没有颜色,指事物没有色彩。
贤能(xián néng)的意思:指有才能而且有德行的人。
已不(yǐ bù)的意思:已经不再,已经不是
月天(yuè tiān)的意思:指月亮高悬天空,形容月亮明亮、高挂天际的景象。
折绵(shé mián)的意思:形容绵长的山脉弯曲折叠,连绵不绝。
中兴(zhōng xīng)的意思:指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起,兴盛发展的意思。
- 翻译
- 畏惧折断经受不住严霜的打击,即使在寒冬也要展现威严的棱角。
试图争夺明天的光明,让天空失去色彩,阻止江河在拂晓时分形成层层波澜。
想要依靠权势如山,却担心阳光下暴露弱点,不如借吟诗来抒发情感。
宏图大略不能仅限于局部的治理,只有任用贤能才能实现国家的复兴。
- 注释
- 畏折:畏惧。
绵霜:严霜。
威棱:威严。
明日月:明天的光明。
天无色:天空失去色彩。
江湖:江河。
倚为山:依靠权势如山。
晛见:阳光下暴露。
规恢:宏图大略。
滹沱事:局部治理。
中兴:国家复兴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约所作的《和衮子冰诗》。诗中,作者以霜雪为喻,表达对艰难时局的忧虑。"畏折绵霜已不胜"描绘了面对困境的脆弱,而"加工寒里立威棱"则象征在严峻环境中坚守立场。接下来的"争明日月天无色,遏住江湖晓作层",通过描绘自然景象,暗示了试图改变现状,争取光明的决心。
诗人进一步表达了对权力的反思,"欲倚为山忧晛见"意味着担忧权力过大带来的隐忧,而"不如吟柱得诗能"则流露出对诗歌艺术力量的认可,认为通过文学可以更好地表达和影响。最后两句"规恢可但滹沱事,只任贤能也中兴",强调了治国之道在于贤能之人的运用,以及回归正道才能实现国家复兴的愿望。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,体现了曹彦约对于社会现实的深刻洞察和对理想治理的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢