- 拼音版原文全文
山 中 菰 生 米 父 老 谓 丰 年 之 祥 用 子 有 韵 宋 /洪 咨 夔 秋 风 菰 黍 黑 ,山 崦 罕 闻 之 。产 瑞 摇 银 海 ,占 丰 滟 玉 池 。芃 芃 秔 合 穗 ,袅 袅 穄 分 枝 。却 忆 官 张 望 ,尝 新 荐 一 匙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尝新(cháng xīn)的意思:尝试新事物或新领域。
分枝(fēn zhī)的意思:指事物分出分叉或分支的状态或过程。
罕闻(hǎn wén)的意思:罕见或少有人知道的事情或消息。
合穗(hé suì)的意思:指庄稼的穗子长得齐整、饱满,也比喻人们和睦相处、团结一心。
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
山崦(shān yān)的意思:形容山势连绵起伏。
银海(yín hǎi)的意思:指银光闪烁的大海,比喻广阔无边的海洋或大量的银子。
玉池(yù chí)的意思:指美丽的湖泊或池塘。
张望(zhāng wàng)的意思:指眼睛向四周环顾,观察周围的情况。
- 翻译
- 秋风吹过,稻谷变黑,山间很少听到这样的声音。
稻田像银海摇曳,预示丰收,池塘如玉般明亮。
丰满的稻穗连成一片,稷草的枝条轻轻摇曳。
回忆起在官署的日子,品尝新米时,总会尝上一小勺。
- 注释
- 菰黍:菰和黍,泛指稻谷。
山崦:山的背阴处,偏远的地方。
产瑞:产生吉祥的征兆。
滟玉池:形容池塘水光粼粼,如玉般明亮。
芃芃:形容稻谷茂盛的样子。
穄:一种谷物,又称穄子。
官张望:官署中眺望,可能指官员的日常活动。
荐:进献,此处指品尝。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天山中的景象,以菰(一种水生植物,可食,也称茭白)和黍(一年生草本谷物)为主角,展现了丰收的季节。"秋风菰黍黑"一句,通过秋风和成熟的菰黍,传达出秋意浓厚且作物饱满的画面。
"山崦罕闻之",寥寥数语,表现出山间少有人烟,更显得自然环境的宁静与淳朴。"产瑞摇银海",比喻丰富,将满地的菰黍比作银色海洋,象征着丰饶富足。
"占丰滟玉池",进一步强调了丰收的景象,将池塘比喻为玉池,形容水质清澈,映照出稻米的洁白,寓意五谷丰登。
"芃芃粳合穗,袅袅穄分枝",细致描绘了稻谷和穄(一种草本谷物)生长的繁荣景象,表达了诗人对农事的赞赏和对丰收的期待。
最后,诗人回忆起在官署时,曾品尝过新熟的菰黍,"尝新荐一匙",表达了对过去美好时光的怀念,也流露出对乡亲们丰收喜悦的共鸣。
整体来看,这首诗语言简洁,意境优美,富有田园诗意,既展示了秋季的丰收景象,又寄托了诗人对丰收年景的喜悦之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢