《病中谢冯彭年见访》全文
- 拼音版原文全文
病 中 谢 冯 彭 年 见 访 宋 /林 逋 老 去 已 多 病 ，况 当 梅 雨 时 。山 空 门 自 掩 ，昼 永 枕 频 移 。晚 燕 巢 犹 湿 ，新 篁 箨 未 披 。若 非 求 仲 至 ，谁 复 问 栖 迟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
空门（kōng mén）的意思：空门是指佛门的门户，也泛指佛教。
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
梅雨（méi yǔ）的意思：指梅花盛开时节的雨水，也比喻一年中的雨季。
栖迟（qī chí）的意思：指人不安定，没有固定的居所，经常搬迁或流连于外地。
求仲（qiú zhòng）的意思：指人与人之间相互寻求帮助、互相求助。
若非（ruò fēi）的意思：如果不是；要不是
新篁（xīn huáng）的意思：指新长出的竹子，比喻人才新生或新晋出来的人才。
燕巢（yàn cháo）的意思：指燕子在悬崖峭壁上筑巢，形容人们勇敢地在险峻的环境中努力工作。
昼永（zhòu yǒng）的意思：白天持续很久，形容时间过得很慢。
- 注释
- 老去：年事已高。
病：身体多病。
梅雨：江南地区的连绵阴雨天气。
山空门自掩：山中寂静，寺门自动关闭。
昼永：白天漫长。
枕频移：频繁变换睡姿。
晚燕巢犹湿：傍晚的燕子窝还带有湿气。
新篁箨未披：新竹的笋壳还未剥落。
求仲至：拜访的朋友仲至。
栖迟：指诗人在此地的生活。
- 翻译
- 年事已高身体多病，更何况又逢梅雨时节。
山中空寂，寺门自然关闭，白天漫长，我常常变换睡姿。
傍晚的燕子窝还带着湿气，新竹的笋壳还未剥落。
如果不是仲至来访，又有谁会关心我在这里的生活呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋的作品《病中谢冯彭年见访》。诗中，诗人以自身年迈多病的身体状况为背景，描绘了梅雨季节的潮湿与漫长。他居住的山中禅院空寂无人，门户自掩，反映出他的孤寂生活。白天漫长，诗人辗转反侧，难以安眠。晚来的燕子巢穴还带着湿气，新生的竹笋壳还未完全剥落，这些细节都寓示着生活的清贫和自然的生机。
诗人感叹若非好友冯彭年的来访，恐怕无人会关心他的境遇。通过这样的表达，诗人流露出对友情的珍视以及在病痛中的孤独感。整首诗语言质朴，情感深沉，展现了诗人淡泊名利、超然物外的人生态度。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢