- 诗文中出现的词语含义
-
兵机(bīng jī)的意思:指军事计划或战略策划。
都护(dū hù)的意思:指古代边防将领,也用来比喻保护边疆或领导一方。
鸿归(hóng guī)的意思:指大雁归巢,比喻人或事物回到原来的地方。
降虏(jiàng lǔ)的意思:指战胜敌人、俘获敌军,使其投降的意思。
金微(jīn wēi)的意思:微小而珍贵的财富或才能。
塞鸿(sāi hóng)的意思:形容人口众多,人山人海,人头攒动。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
霜雪(shuāng xuě)的意思:形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
文皇(wén huáng)的意思:指文学界的泰斗,文学的巨擘。
烟尘(yān chén)的意思:指烟雾和尘土,也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。
榆关(yú guān)的意思:榆关是指古代中国的边塞重要关隘,也用来比喻重要的关键时刻或关头。
- 注释
- 昔因:从前因为。
征远:出征远方。
金微:古代山名,代指北方边疆。
马出榆关:马匹出榆关,榆关是古代的边关。
一鸟飞:形容孤独。
万里:形容路途遥远。
孤剑:独自一人,只带着剑。
塞鸿:边塞的鸿雁,常用来比喻离人或归客。
手招都护:挥手召唤都护,都护是古代官职,这里指敌方将领投降。
新降虏:新投降的敌军。
文皇:指皇帝。
旧赐衣:过去皇帝赐予的衣服,象征过去的荣耀和使命。
只待:只等着。
烟尘:战争的烽烟,借指战事。
报天子:向天子报告战况。
霜雪:比喻年老白发。
兵机:军事策略,兵事。
- 翻译
- 从前为了征战远赴金微山,如同马出榆关只身一鸟飞。
携带孤剑远行万里,十年后空手而归像南飞的大雁。
曾挥手招呼新投降的都护,身上穿着皇帝过去赐予的衣裳。
只等待战争的消息报告给天子,满头白发都在策划军事行动。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄的《赠边将》,从内容上看,诗中描绘了一位边疆将领的英勇形象和他对国家的忠诚。
"昔因征远向金微,马出榆关一鸟飞。" 这两句表达了将军征战在外,远离家乡的情景。金微可能指的是遥远的地方,而榆关则是古代边塞之一,一只孤独的鸟儿在空中飞翔,营造了一种凄凉而又寂静的氛围。
"万里只携孤剑去,十年空逐塞鸿归。" 这两句强调了将军的孤独和坚韧不拔,他携带着自己的武器踏上了万里征途,而十年的时光中,只有边塞上的鸿雁作为他的伙伴,这里的“空逐”表达了一种无奈与寂寞。
"手招都护新降虏,身著文皇旧赐衣。" 这两句描绘了将军的英勇和对君王的忠心,他用手势指挥着那些新归顺的外族士兵,而他自己则穿着先帝赐予的衣服,这里的“都护”可能是指边疆地区的军事长官。
"只待烟尘报天子,满头霜雪为兵机。" 最后两句表达了将军渴望能够通过战争的胜利来向君王报告,而他自己则在战场上经历了无数的风霜,头发已经白如霜雪,但他的心中仍然充满着对战争的策略和智谋。
整首诗通过对边将生活的刻画,展现了一种忠诚、坚韧不拔的军人形象,同时也透露出一丝孤独与寂寞。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析