- 拼音版原文全文
赠 湘 南 渔 父 唐 /刘 长 卿 问 君 何 所 适 ,暮 暮 逢 烟 水 。独 与 不 系 舟 ,往 来 楚 云 里 。钓 鱼 非 一 岁 ,终 日 只 如 此 。日 落 江 清 桂 楫 迟 ,纤 鳞 百 尺 深 可 窥 。沈 钩 垂 饵 不 在 得 ,白 首 沧 浪 空 自 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
不在(bù zài)的意思:不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
不系(bù xì)的意思:不关心,不在意
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
垂饵(chuí ěr)的意思:比喻诱人,引诱别人上当受骗。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
桂楫(guì jí)的意思:指人才出众,才华横溢。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
暮暮(mù mù)的意思:黄昏时分;夜幕降临;天色渐暗
日落(rì luò)的意思:日落,太阳从地平线下降,天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
所适(suǒ shì)的意思:适合于特定的条件或环境。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
系舟(xì zhōu)的意思:指在危急时刻抓住机会,紧急行动,不放过任何可能的希望。
纤鳞(xiān lín)的意思:形容事物极为细小、丰富。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
在得(zài de)的意思:指在某种情况下获得了好处或利益。
只如(zhī rú)的意思:只如是一个比喻性的成语,意思是只有像某种特定的人或事物一样才能达到某种效果。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
不系舟(bù xì zhōu)的意思:不勾结、不结盟
- 注释
- 君:你。
适:去向。
暮暮:傍晚时分。
不系舟:无缆绳的小船。
楚云:楚地的云雾。
非一岁:多年。
终日:每天。
桂楫:桂花舟。
迟:缓慢。
沈钩:沉入水中的鱼钩。
白首:白头。
沧浪:形容江水广阔。
- 翻译
- 听说你要去哪里,傍晚时分常遇烟波江水。
你独自驾着无缆绳的小船,在楚地的云雾中漂泊往来。
你已垂钓多年,每天的生活都如此简单。
夕阳西下,江面清澈,桂花舟行缓慢,鱼儿深藏在百尺之下。
你沉醉于垂钓的乐趣,不在乎能否有所收获,只是在江边默默守望,直到白头,这都是你心中的沧浪之志。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位渔父的闲适生活和超然心境。开篇即以"闻君何所适,暮暮逢烟水"设问,并迅速转向对渔父独自驾舟于楚云间往来的描写,展现了诗人对于渔父自由自在的生存状态的赞美。
接着,"钓鱼非一岁,终日只如此"一句,透露了渔父长久以此为生的平淡生活,同时也强调了他对渔父这种简单生活方式的肯定。紧随其后的是"日落江清桂楫迟,纤鳞百尺深可窥",通过对景物的细腻描绘,不仅勾勒出一个宁静美丽的自然画面,也暗示了渔父生活的隐逸与悠然。
最后两句"沈钩垂饵不在得,白首沧浪空自知"则表现出了渔父对世俗纷争的超脱,以及他对自己的清醒认识。整体而言,这首诗通过对渔父生活的描绘,传达了一种超然物外、隐逸江湖的情怀和哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
托感十二章·其三
隐忧非讳言,自审已多疑。
秋月含澹姿,迥野夕吾期。
孤鸿求剩粱,未肯恋群飞。
可怜毛羽轻,于世亦无依。
虽免罗铩危,谁谅高风凄?
顾彼九苞凤,梧实食犹稀。
呼吸朝阳光,惧陨太平仪。
托天得遂生,安庸争瘠肥?
游头陀岩百宝台寿峰塔清水庵诸胜自江口山归得诗五章·其三
天地如我胸,芟尽茅蒯乱。
独立至坦峰,暂为元象冠。
峻塔无傍依,束影逼河汉。
遥对烟外楼,是我著书案。
今朝策杖凭,昨日卷帘看。
何疑楸枰棋,动局有翻换。
西驰万壑忙,东逝一川断。
谁见云水交,潜有战魂窜。
蛟龙方遁阿,巫咸杳难唤。
秃鹞掠面过,阴霾渐瀰漫。