- 诗文中出现的词语含义
-
碧草(bì cǎo)的意思:形容草地绿得非常鲜艳。
边功(biān gōng)的意思:指同时进行多项工作或活动,且各项工作都能得到很好的处理和完成。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
出塞(chū sài)的意思:出塞是指从边塞地区离开,也可以指从困境中解脱出来。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。
换妾(huàn qiè)的意思:指男子婚后另外娶妻,或者与妻子离婚后娶另外的妻子。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
静边(jìng biān)的意思:保持冷静和沉默,不插手或干涉事务。
弄影(nòng yǐng)的意思:指人在心理上或行为上玩弄别人,使其受到影响或困扰。
碛路(qì lù)的意思:碛路是指沙漠中的道路,比喻困难重重的道路。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
沙蓬(shā péng)的意思:形容没有根基、没有根本的东西。
御史(yù shǐ)的意思:古代中国官制中的一种职位,负责监察官员的行为,维护社会秩序。
云合(yún hé)的意思:指众多的人或事物集中在一起,形成庞大的力量或规模。
逐北(zhú běi)的意思:往北追逐,指追击敌人或追求目标向北方前进。
御史骢(yù shǐ cōng)的意思:指官员清廉,行为正直,不受贪污腐败的诱惑。
- 翻译
- 连钱战马踏过边塞沙蓬,怎能与当年御史的骏马相比
它熟知追逐敌人的沙漠之路,却无人关心它在寂静边疆的功绩
它在山中攀登时常与青云齐肩,身影在碧草间嬉戏想必相同
如今敌人被平定,它将被换作其他马匹,不如在春风中舞动罗袖
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将士的英雄气概和对过往战功的怀念。开篇“连钱出塞蹋沙蓬,岂比当时御史骏”两句,通过对比,将军马与御史骏马相提并论,表现了军马的英勇和力量。随后,“逐北自谙深碛路,连嘶谁念静边功”两句,则透露出将士在战场上奋不顾身的情形以及对往昔战绩无人纪念的孤独感。
“登山每与青云合,弄影应知碧草同”两句中,将士登临高处,与天际相接,意境开阔;同时,通过“弄影”的动作,表达了将士对自然景物的情感寄托,以及他内心的孤寂和超脱。
最后,“今日虏平将换妾,不如罗袖舞春风”两句,则是将士对于当前边疆已定、四海安宁的现状表示出一种无奈和不屑。他们觉得在和平时期被遗忘的战功,比起女性随意更迭的生活,更加值得珍视。而“罗袖舞春风”则是对过往英勇事迹的一种怀念,也是将士心中那份英雄情结的流露。
这首诗通过对比和反差的手法,勾勒出一位边塞英雄形象,同时也表达了诗人对于英雄时代的怀旧和对当前生活状态的不满。
- 作者介绍
- 猜你喜欢