云拥奇峰出，霞飞散绮红。
汎汎身随梗，萧萧鬓似蓬。
《晚雨后虹蜺并见》全文
- 拼音版原文全文
晚 雨 后 虹 蜺 并 见 宋 /赵 蕃 薄 雷 收 淡 雨 ，雌 蜺 映 雄 虹 。云 拥 奇 峰 出 ，霞 飞 散 绮 红 。渠 无 画 手 妙 ，我 久 作 诗 工 。泛 泛 身 随 梗 ，萧 萧 鬓 似 蓬 。
- 翻译
- 稀疏的雷声收敛了微弱的雨滴，雌霓映照着雄伟的彩虹。
云雾簇拥着奇特的山峰显现，彩霞像飘散的丝绸般绚丽多彩。
它没有画家的神妙技艺，但我长久以来已修炼诗艺精湛。
我在世间漂泊不定，如同随波逐流的稻草，头发稀疏如蓬乱的草丛。
- 注释
- 薄雷：稀疏的雷声。
淡雨：微弱的雨滴。
雌蜺：雌霓（彩虹的一种）。
雄虹：雄伟的彩虹。
云拥：云雾簇拥。
奇峰：奇特的山峰。
散绮红：飘散的丝绸般的红霞。
渠：它（指自然景色）。
画手妙：画家的神妙技艺。
我久作诗工：我长久以来已修炼诗艺精湛。
汎汎：随波逐流的样子。
身随梗：漂泊不定。
萧萧：形容头发稀疏或风声凄凉。
鬓似蓬：头发如蓬乱的草丛。
- 鉴赏
这首诗描绘的是雨后天晴的景象，诗人赵蕃以细腻的笔触捕捉到了自然界的微妙变化。"薄雷收淡雨"，形象地写出雨后的宁静，雷声渐弱，雨滴稀疏；"雌蜺映雄虹"，雌霓与雄虹相映成趣，色彩斑斓，富有动态美。接下来，"云拥奇峰出"，通过云雾缭绕，突显山峰的峻峭和奇特；"霞飞散绮红"，则以瑰丽的晚霞渲染了天空的壮丽。
诗人感叹眼前美景如画，却无人能以画笔描绘其万一，自谦地说："渠无画手妙，我久作诗工"，表达了对自然美的赞赏和对自己诗歌技艺的自信。最后两句"汎汎身随梗，萧萧鬓似蓬"，诗人以自身的漂泊不定和白发苍苍，寓言人生的无常和岁月的流逝，增添了诗的哲理意味。
整体来看，这首诗语言清新，意境优美，展现了赵蕃对自然景色的敏锐观察和深沉感慨，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢