《休日不出闻西池游人之盛》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鞍鞯（ān jiān）的意思：指鞍和鞯，比喻夫妻或伴侣之间互相依赖、相互支持的关系。
残春（cán chūn）的意思：指春天即将过去或已经过去，只剩下一点残余的春意。
尘涨（chén zhǎng）的意思：形容尘土飞扬、灰尘弥漫。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
点点（diǎn diǎn）的意思：指数量极少、微不足道。
都人（dōu rén）的意思：指都市中的人，也可指聚居在都市的人。
风尘（fēng chén）的意思：指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
管弦（guǎn xián）的意思：指乐曲演奏的技巧和方法，也泛指各种事物的安排和协调。
居学（jū xué）的意思：指在家里专心致志地学习。
几深（jǐ shēn）的意思：程度深厚，深入到何种程度
娟娟（juān juān）的意思：形容女子美丽动人。
来客（lái kè）的意思：指来访的客人。
三日（sān rì）的意思：指短时间内，只有三天的时间。
扫门（sǎo mén）的意思：指出门时扫除门前的雪、尘土等杂物，比喻清除障碍、准备迎接客人或重要事件。
深居（shēn jū）的意思：指一个人长期隐藏在深处，不愿外出或参与社交活动。
时点（shí diǎn）的意思：指某一特定的时间点，也可以指某一特定的时机。
无来（wú lái）的意思：没有来源，没有根据
西池（xī chí）的意思：指人的智慧或才华出众，超过常人。
隐几（yǐn jǐ）的意思：隐瞒真相，掩饰事实。
坐禅（zuò chán）的意思：指修行佛法时，打坐静思，专心默念佛号。
- 翻译
- 连续三天春风起，吹得天空尘土飞扬，沟里的泥土让马鞍垫子都沾满了愁容。
我清扫门户，静静地闭门不出，没有访客来访，我深居简出，专心修习打坐禅定。
细雨轻轻洒落，偶尔几点落在尘埃上，明亮的小月儿悄悄地在夜晚窥视，独自美丽。
城中的人们懂得欣赏这暮春时节，有一半的人在西池边聆听乐曲声。
- 注释
- 尘涨天：形容风大，尘土飞扬。
愁污：形容因污渍而感到忧虑。
坐禅：佛教修行的一种方式，静坐冥想。
窥夜：偷偷地或悄悄地看。
残春：春季即将结束的时候。
管弦：指音乐，这里指池边的演奏活动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居者在春天的静谧生活。开篇"三日春风尘涨天，沟泥愁污破鞍鞯"写出春天的风景，同时也反映了外界的喧嚣与自己心境的不宁。接着"扫门静闭无来客，隐几深居学坐禅"则展示了诗人选择远离尘世，寻求内心平静的生活态度。
中间部分"薄雨掠尘时点点，细蟾窥夜独娟娟"以细腻的笔触描绘春雨和晚上蟾蜍的声音，营造出一种幽静而深远的氛围。最后"都人解与残春竞，半在西池听管弦"则表明诗人对外界人们争相享受春天美好的不以为然，而是选择独自在西池旁聆听管弦之声，这是一种超脱世俗的高洁情操。
整首诗通过对比隐居与尘世生活，展现了诗人对于内心世界的追求和对于外部喧嚣的超然。语言简练而意境深远，是一篇颇具禅意的好诗。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
寄同年新涂王宰梦弼
玉笥高嵯峨，异石光灿皠。
紫盖有佳人，出为花县宰。
佳人秀吾宗，天姿最高垲。
饮水抱丝弦，纫兰纕蕙茝。
畴昔纠郡掾，辩狱亦几殆。
人命我所争，斗粟何足爱。
上官翻相知，剡荐异寮寀。
及膺民社寄，直道肯自悔。
以柔克高明，为政尚慈恺。
农扈饱春和，荒年独不馁。
猾吏履薄霜，洗手畏纳贿。
桑间雉正驯，壁上鱼多鮾。
昔我在湘幕，相从垂两载。
书生守方拙，时妆不入队。
惟君雅知心，刮目赏奇磊。
君有桃李栽，我独芙蓉采。
无何风木悲，天乎余何罪。
归欤泣焄蒿，久矣婴病痗。
除夜接君书，乌栏墨璀璀。
访问死生馀，警语鞭不逮。
为言刚近仁，直性终难改。
近乃加和平，痛自铲光彩。
万事必宗道，众流须纳海。
随时少屈伸，正直固常在。
再拜君之言，书绅戒荒怠。
时事苦间关，谁欤穆天縡。
来书尚可为，苍生久相待。
《寄同年新涂王宰梦弼》【宋·王迈】玉笥高嵯峨，异石光灿皠。紫盖有佳人，出为花县宰。佳人秀吾宗，天姿最高垲。饮水抱丝弦，纫兰纕蕙茝。畴昔纠郡掾，辩狱亦几殆。人命我所争，斗粟何足爱。上官翻相知，剡荐异寮寀。及膺民社寄，直道肯自悔。以柔克高明，为政尚慈恺。农扈饱春和，荒年独不馁。猾吏履薄霜，洗手畏纳贿。桑间雉正驯，壁上鱼多鮾。昔我在湘幕，相从垂两载。书生守方拙，时妆不入队。惟君雅知心，刮目赏奇磊。君有桃李栽，我独芙蓉采。无何风木悲，天乎余何罪。归欤泣焄蒿，久矣婴病痗。除夜接君书，乌栏墨璀璀。访问死生馀，警语鞭不逮。为言刚近仁，直性终难改。近乃加和平，痛自铲光彩。万事必宗道，众流须纳海。随时少屈伸，正直固常在。再拜君之言，书绅戒荒怠。时事苦间关，谁欤穆天縡。来书尚可为，苍生久相待。
https://www.xiaoshiju.com/shici/33767c6749c817e0403.html