- 诗文中出现的词语含义
-
安危(ān wēi)的意思:指人的生命安危,安全与危险。
乘御(chéng yù)的意思:驾驭、乘坐马车或车辆。也指掌握、驾驭某种技能或才能。
高歌(gāo gē)的意思:高歌指的是欢快地高声歌唱,形容心情愉悦,豪情满怀。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
隆隆(lóng lóng)的意思:形容声音洪亮、有力。
轻重(qīng zhòng)的意思:轻视和重视。形容对待事物或人的态度和程度不同。
尚书(shàng shū)的意思:指古代官职,掌管文书、文件的官员,也泛指书籍、文书。
唐室(táng shì)的意思:指唐朝的皇室,也泛指唐代的王朝。
天台(tiān tāi)的意思:指官员的职位或地位高而危险,随时可能倾覆。
乡县(xiāng xiàn)的意思:指乡村之间的距离非常近,形容相隔很近的地方。
小小(xiǎo xiǎo)的意思:小心谨慎,非常小心
幸有(xìng yǒu)的意思:幸运地拥有
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
匈奴(xiōng nú)的意思:指野蛮、残暴的人或势力。
雪山(xuě shān)的意思:指高山上积雪覆盖的景象,也用来比喻高耸入云的山峰。
御史(yù shǐ)的意思:古代中国官制中的一种职位,负责监察官员的行为,维护社会秩序。
尚书履(shàng shū lǚ)的意思:指官员履行职责,尊重法度,勤政廉洁。
御史骢(yù shǐ cōng)的意思:指官员清廉,行为正直,不受贪污腐败的诱惑。
- 翻译
- 匈奴怎敢渡过长江东岸,一位英雄足以胜过万马千军。
唐朝的安危还有谁能担当,重任交付给那雪山边的公正之人。
天台山不接纳尚书的官靴,他仍然在乡县骑着御史的青骢马。
尽情享受快乐,不必嫌弃园林小,有高亢歌声的婢女陪伴就足够了。
- 注释
- 匈奴:古代北方游牧民族。
何敢:怎么敢。
江东:长江以东地区,这里指唐朝领土。
一士:一位英雄。
万马雄:形容非常勇猛。
唐室:唐朝朝廷。
安危:国家的安定与危险。
谁可佩:谁能胜任。
雪山:可能指边疆之地,象征公正无私。
属之公:交付给公正的人。
天台:地名,可能指人或官职。
尚书:古代官职,负责文书事务。
履:鞋子,这里指官职象征。
乡县:乡村和县城。
御史:古代官职,负责监察。
骢:毛色黑白相间的马。
行乐:享受生活。
园小小:小小的园林。
婢隆隆:形容声音响亮的婢女,可能指唱歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位英勇无畏的士人形象,他敢于挑战匈奴,其勇猛如同万马之首。诗人对这位名叫王龟龄的人物寄予厚望,认为他在唐室安危之际,堪当重任,能够决定国家的轻重。诗人以天台山的典故,暗示王龟龄的官职虽不高,但能力足以胜任,即使在基层也能发挥重要作用。结尾处,诗人鼓励王龟龄即使身处简陋之地,也要保持快乐的心情,尽情高歌,身边还有勤劳能干的婢女相伴。整体上,这首诗赞美了王龟龄的才能和诗人对其未来的期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蚁饮研槽歌
晴窗棐几风日舒,呼童汲水供蟾蜍,涓流入研玄颖濡。
一蚁蠢蠢爰来趋,须臾十百与之俱。
前后有行不乱踰,宛若徙穴舁腐馀。
想应燥吻唇颊枯,清梦思欲吞江湖。
摇尾羞作涸辙呼,奋迅恰如东海鱼。
物生天地小大殊,饥食渴饮皆同涂。
矧尔有灵非至愚,大槐南柯名利区。
一梦而觉惊幻虚,尔其听我毋睢盱。
尔吭既沃腹既腴,归安其藏勿浪逋。
阶前群儿政嬉娱,以指划土縻尔躯。