忍以恶消息，而令戚我亲。
《贤者之孝二百四十首·其二○一崔元炜》全文
- 翻译
- 如果做官更好，就如在家时一样贫穷。
怎能忍心用坏消息，让我的亲人悲伤。
- 注释
- 若为：如果。
从宦：做官。
好：更好。
不异：无异于。
在家贫：在家时一样贫穷。
忍以：怎能忍心。
恶消息：坏消息。
令：让。
戚：使悲伤。
我亲：我的亲人。
- 鉴赏
这首诗的主题是关于孝道和家庭情感的表达。诗人崔元炜通过描绘如果为了仕途而远离家乡，即使在外为官清廉，如同在家境贫寒一样，他仍然不愿意带给亲人坏的消息，因为这会使他们担忧。诗中体现了对亲人的深深挂念和责任感，以及对孝顺之道的理解，即宁愿自己承受艰辛，也不愿让亲人受苦。整体风格简洁，情感真挚，体现了宋代诗歌注重日常生活的写实和亲情伦理的强调。
- 作者介绍
- 猜你喜欢